Paroles et traduction 李玖哲 - 不爱了 (I Don't Love You)

不爱了 (I Don't Love You)

你的不快樂 在心裡瀰漫著 我們怎麼了
你在逃避著 我在心疼著

是什麼在傷害著 讓美好都遺忘了
你是背對的 我是沉默的

我只好假裝 我已不愛了 催眠自己我們不適合
我放開你了 我已不愛了 說一個謊在離別時刻
就當作最後是我不愛了 關上門以後 就算愛你又如何

你快不快樂 過得是否好呢 我這樣想著
你在愛誰呢 誰在想你呢

是什麼在反覆著 讓回憶都翻起了
你是遙遠的 我是孤獨的

我只好假裝 我已不愛了 催眠自己我們不適合
我放開你了 我已不愛了 說一個謊在離別時刻
就當作最後是我不愛了 關上門以後 就算愛你又如何

是什麼在傷害著 讓美好都遺忘了
你是背對的 我是沉默的

我只好假裝 我已不愛了 催眠自己我們不適合
我放開你了 我已不愛了 說一個謊在離別時刻
就當作最後是我不愛了 關上門以後 就算愛你又如何

I Don't Love You (不爱了)

Your unhappiness lingers, what happened to us?
You’re hiding, I’m aching.

What’s hurting, making us forget everything good?
You’re turning your back, I'm falling silent.

So I’ll pretend I don’t love you anymore, convince myself we aren’t meant to be.
Letting you go, I don't love you anymore, telling a lie at the moment of parting.
Let’s say it was me who stopped loving you, once the door is shut, what does it matter if I still love you?

Are you happy, are you doing okay? I always wonder.
Who are you loving, who’s thinking of you?

What’s constantly reminding me, bringing back the memories?
You’re distant, I’m lonely.

So I’ll pretend I don’t love you anymore, convince myself we aren’t meant to be.
Letting you go, I don't love you anymore, telling a lie at the moment of parting.
Let’s say it was me who stopped loving you, once the door is shut, what does it matter if I still love you?

What’s hurting, making us forget everything good?
You’re turning your back, I'm falling silent.

So I’ll pretend I don’t love you anymore, convince myself we aren’t meant to be.
Letting you go, I don't love you anymore, telling a lie at the moment of parting.
Let’s say it was me who stopped loving you, once the door is shut, what does it matter if I still love you?