Paroles et traduction 李玖哲 - 分身有术 (「人际关系事务所」片尾曲)

分身有术 (「人际关系事务所」片尾曲)

驕傲 武裝自己就能做到
至少 受了傷還可以逃
不要聽 誰嘲笑
討好 委屈自己就能做到
至少 還能換一個擁抱
別管誰 不看好
我們其實都心裡 有數 我們都努力分身 有術
偏偏人卻是最 難解的動物 多麼在乎 也不保證幸福
聽好 好聽的話是個圈套
不要 愛無反顧往下跳
痛多深 看不到
我們其實都心裡 有數 我們都努力分身 有術
偏偏人卻是最 難解的動物 多麼在乎 也不保證幸福
我們其實都心裡 有數 我們都努力分身 有術
偏偏愛卻是最 難解的算數 多不認輸 也分不出勝負
多想哭不敢哭 兩個人更孤獨
拚了命抓住 最後把自己給辜負
多寬恕才算數 愛變成綁住心的包袱 還是禮物
我們其實都心裡 有數 (多想哭不敢哭) 我們都努力分身 有術
(會糊塗 會嫉妒 會反覆) 偏偏人卻是最 難解的動物
(多麼在乎) 多麼在乎 也不保證幸福
我們其實都心裡 有數 我們都努力分身 有術
偏偏愛卻是最 難解的算數 多不認輸 也分不出對錯勝負

Мастерство раздвоения (концовка \"Офиса межличностных отношений\")

Гордость, я могу это сделать, если я вооружу себя,
По крайней мере, я могу убежать, даже если я получу рану.
Не слушайте тех, кто насмехается.
Угодить, я могу это сделать, если я обидел себя,
По крайней мере, я могу получить обнимашку взамен.
Не обращайте внимания на тех, кто не дает надежд.
В глубине наших сердец мы все знаем, что мы все пытаемся разделиться.
Но ирония в том, что люди - самые сложные существа, не гарантируют счастья, сколько бы мы ни заботились.
Пойми, что приятные слова - это ловушка.
Не надо безрассудно падать в любовь.
Сколько бы больно ни было, это не видно.
В глубине наших сердец мы все знаем, что мы все пытаемся разделиться.
Но ирония в том, что люди - самые сложные существа, не гарантируют счастья, сколько бы мы ни заботились.
В глубине наших сердец мы все знаем, что мы все пытаемся разделиться.
Но ирония в том, что любовь - самая сложная математика, не зависимо от того, насколько мы не сдаёмся, мы не можем определить победителя или проигравшего.
Мне так хочется плакать, но я не могу, это делает нас обоих еще более одинокими.
Я изо всех сил пытался удержать, но в конце концов предал себя.
Сколько прощений считается достаточным, любовь становится бременем, связывающим сердце, или это подарок?
В глубине наших сердец мы все знаем (мне так хочется плакать, но я не могу), что мы все пытаемся разделиться.
(Будет путаница, будет ревность, будет колебание) Но ирония в том, что люди - самые сложные существа.
(Сколько бы мы ни заботились) Сколько бы мы ни заботились, это не гарантирует счастья.
В глубине наших сердец мы все знаем, что мы все пытаемся разделиться.
Но ирония в том, что любовь - самая сложная математика, не зависимо от того, насколько мы не сдаёмся, мы не можем определить правильное или неправильное, победителя или проигравшего.