Paroles et traduction 李玖哲 - 最后的那一天 (Last Day)

最后的那一天 (Last Day)

忘了是誰 先打破了沉默說抱歉
聲音很輕卻迴盪整夜 幸福陪著作廢 結局好狼狽

拼命的堆 把回憶堆進抽屜裡面
思念依舊不從人所願 像個賊 偷走我唯一知覺

最後的那一天 最後的那一天 是誰的眼淚 模糊了畫面
最後的那一天 最後的那一天 想不起為何我們 都忘了 說再見

你說的對 愛人和被愛的都可憐
那一天你說出的體會 提醒我 你留下孤單永遠
最後的那一天 最後的那一天 是誰的眼淚 模糊了畫面
最後的那一天 最後的那一天 想不起為何我們 都忘了 說再見

你是否也懷念 相愛的第一天 什麼感覺

最後的那一天 最後的那一天 無力再重寫 相愛的機會
最後的那一天 最後的那一天 心碎來不及遮掩 寫壞的 完結篇
那一天

Последний день (Last Day)

Забыл уже, кто первый нарушил молчание, прошептав "прости"
Голос тихий, но эхом разносился всю ночь. Счастье стало ненужным хламом, финал оказался таким жалким.

Отчаянно пытаюсь спрятать, запихнуть воспоминания в ящик.
Тоска же не подчиняется моей воле, словно вор, крадёт единственное чувство, что у меня осталось.

В тот самый последний день, в тот самый последний день, чьи же слёзы размыли всё вокруг?
В тот самый последний день, в тот самый последний день, не могу вспомнить, почему мы оба забыли сказать "прощай".

Ты была права: и любящий, и любимый - оба несчастны.
В тот день ты осознала это, напомнив мне, что одиночество - мой вечный спутник.
В тот самый последний день, в тот самый последний день, чьи же слёзы размыли всё вокруг?
В тот самый последний день, в тот самый последний день, не могу вспомнить, почему мы оба забыли сказать "прощай".

А ты вспоминаешь тот самый первый день нашей любви? Какие чувства ты тогда испытала?

В тот самый последний день, в тот самый последний день, у меня не осталось сил переписать заново историю нашей любви.
В тот самый последний день, в тот самый последний день, сердце разбилось, не успев спрятаться. Плохо написанная последняя глава.
В тот день...