Paroles et traduction 李玟 feat. VAVA - I Don't Care

I Don't Care

你眼裡藏著秘密
那種眼神 我卻早已經不熟悉(oh oh)
我的感受你都不理 (not fine)
愛還有什麼餘地
I DON'T CARE!!

曾為你的man 著迷的徹底瘋狂陷下去
誰知道 那不過是 你很自私 冷漠的關係
現在終於看清 oh no no
愛你就到這裡 you should know
Every song and memory 把我打醒

傻傻的我
曾把你看得最重要
傻傻的我
對你的好你全忘掉

曾經愛你愛到 lose control
我不要當你的美麗笨女人 no more
我的自由 我的生活 我的決定
全還給我

我的愛 非常珍貴
不想為渣渣 每天傷心rainy day (oh oh)
給你的 我服輸認賠(I'm fine)
沒有你我也無所謂
I DON'T CARE!!

再也不想選擇相信你的謊話
再不用被你甜言蜜語綁架
沈默是因為我不想和你吵架
給的愛太廉價它被你踩在腳下
繼續肆意揮霍我對你的愛
三心二意還敢說你還在
終於知道還有另一人存在
你躲閃的神態早就把你出賣
天真的以為 付出了真心
給你了我的一切至少你會珍惜
傷害我幾回 你怎麼忍心
我再也不會要你回答這個問題
把我付出的心還我 uh
分開看看誰比誰更難過 uh
你是bad boy我早已經看破 uh
那就再見吧我不想再玩火 uh

我的愛 非常珍貴
不想為渣渣 每天傷心Rainy day (oh oh)
給你的 我服輸認賠(I'm fine)
沒有你我也無所謂
I DON'T CARE!!

崇拜 太幻滅的崇拜
這是不靠譜的愛
It's time for me to say bye
誰 去你的 愛
誰要 去你的 未來
不想再聽你的Lies
I DON'T CARE!!

我的愛 非常珍貴
不想為渣渣 每天傷心Rainy day (oh oh)
給你的 我服輸認賠(I'm fine)
沒有你我也無所謂
I DON'T CARE!!

Мне все равно

В твоих глазах таится секрет,
Этот взгляд мне уже так не знаком (oh oh)
Мои чувства тебя не волнуют (совсем нет)
Осталась ли хоть капля любви?
Мне все равно!!

Была без ума от твоего обаяния, безумно влюбилась,
Кто знал, что это всего лишь твои эгоистичные, холодные отношения,
Теперь наконец-то вижу ясно oh no no
Моя любовь к тебе закончилась, ты должен знать
Каждая песня и воспоминание открыли мне глаза

Глупая я,
Считала тебя самым важным,
Глупая я,
Ты забыл всю мою доброту,

Когда-то любила тебя до потери контроля,
Я больше не хочу быть твоей красивой дурочкой, нет уж,
Мою свободу, мою жизнь, мои решения
Верни мне все,

Моя любовь очень ценна,
Не хочу каждый день грустить из-за подонка (oh oh)
Признаю поражение, все, что отдала тебе (я в порядке)
Мне все равно, есть ты или нет
Мне все равно!!

Больше не хочу верить твоей лжи,
Больше не позволю твоим сладким речам меня обманывать,
Молчу, потому что не хочу с тобой ругаться,
Моя любовь была слишком дешевой, ты втоптал ее в грязь,
Продолжай растрачивать мою любовь к тебе,
Неверный, а еще смеешь говорить, что ты здесь,
Наконец-то узнала, что существует другая,
Твой уклончивый взгляд давно тебя выдал,
Наивно думала, что отдав свое сердце,
Отдав тебе все, ты будешь ценить это,
Сколько раз ты ранил меня, как ты мог,
Я больше не буду просить тебя ответить на этот вопрос,
Верни мне мое сердце uh
Расстанемся и посмотрим, кому будет хуже uh
Ты плохой парень, я давно тебя раскусила uh
Тогда прощай, я больше не хочу играть с огнем uh

Моя любовь очень ценна,
Не хочу каждый день грустить из-за подонка (oh oh)
Признаю поражение, все, что отдала тебе (я в порядке)
Мне все равно, есть ты или нет
Мне все равно!!

Восхищение, слишком иллюзорное восхищение,
Это ненадежная любовь,
Мне пора сказать прощай,
К черту твою любовь,
К черту твое будущее,
Не хочу больше слышать твою ложь,
Мне все равно!!

Моя любовь очень ценна,
Не хочу каждый день грустить из-за подонка (oh oh)
Признаю поражение, все, что отдала тебе (я в порядке)
Мне все равно, есть ты или нет
Мне все равно!!