Paroles et traduction 李玟 - 18

18

時間 像漂浮的影片
交會成時光星月
一個夢 一滴眼淚
靜止在第一天
孤單看台北的雲飛
在幻想未知的臉
一顆心 一個夏天
追上風的預言
是誰給我信念 說天空沒界線
一天 一月 一年
讓我勇敢跨越
走過愛 走過痛 走過昨天
走過夢 走過多少黑夜
帶著夢想讓我去看世界
不為誰停留在那一邊
走過謎 走過怕 走過陰天
走過雨 走過黑白是非
再看一眼 青春的蝴蝶
回到18歲的那一年
孤單看台北的雲飛
在幻想未知的臉
一顆心 一個夏天
追上風的預言
是誰給我信念 說天空沒界線
一天 一月 一年

讓我勇敢往前
走過愛 走過痛 走過昨天
走過夢 走過多少黑夜
帶著夢想讓我去看世界
不為誰停留在那一邊
走過謎 走過怕 走過陰天
走過雨 走過黑白是非
再看一眼 青春的蝴蝶
回到18歲的那一年
回去看看過去的無畏
未來應該會特別甜美
讓自己去發現無限的明天
走過愛 走過痛 走過昨天
走過夢 走過多少黑夜
帶著夢想讓我去看世界
不為誰停留在那一邊
走過謎 走過怕 走過陰天
走過雨 走過黑白是非
再看一眼 青春的蝴蝶
回到18歲的那一年
回頭18歲停在風裡面

18

Time is like a floating film
Intersecting into stars and moons of time
A dream, a tear
Still on the first day
Lonely watching the clouds fly over Taipei
Imagining an unknown face
A heart, a summer
Catching up with the prophecy of the wind
Who gave me the belief that the sky has no boundaries
One day, one month, one year
Makes me brave enough to cross
Through love, through pain, through yesterday
Through dreams, through so many dark nights
With dreams, let me see the world
Not for anyone to stay on that side
Through puzzles, through fear, through cloudy days
Through rain, through black and white wrongs
Take another look at the butterfly of youth
Back to the year when you were 18
Lonely watching the clouds fly over Taipei
Imagining an unknown face
A heart, a summer
Catching up with the prophecy of the wind
Who gave me the belief that the sky has no boundaries
One day, one month, one year

Let me bravely move forward
Through love, through pain, through yesterday
Through dreams, through so many dark nights
With dreams, let me see the world
Not for anyone to stay on that side
Through puzzles, through fear, through cloudy days
Through rain, through black and white wrongs
Take another look at the butterfly of youth
Back to the year when you were 18
Go back and see the fearlessness of the past
The future should be particularly sweet
Let yourself discover the infinite tomorrow
Through love, through pain, through yesterday
Through dreams, through so many dark nights
With dreams, let me see the world
Not for anyone to stay on that side
Through puzzles, through fear, through cloudy days
Through rain, through black and white wrongs
Take another look at the butterfly of youth
Back to the year when you were 18
Look back at 18 and stop in the wind