Paroles et traduction 李玟 - Di Jiu Ye

Di Jiu Ye

想像心正在起飛 漫步在地中海邊
再見說過了以後 我離開你很遠
自以為是的從容 不想你把心放空
卻忘了旅行終究得回頭

我在回來時 把倔強遺忘在入境的門口
再也無處可躲 滿身的失落

在這 第九夜 沒有你的我 終於開始感到寂寞
過去這期間 我的無所謂 全都是謊言
過了 第九夜 我想用一切 回到十天前的世界
想念 那窗外卻已天黑 天黑

想像心正在起飛 漫步在地中海邊
再見說過了以後 我離開你很遠
自以為是的從容 不想你把心放空
卻忘了旅行終究得回頭

我在回來時 把倔強遺忘在入境的門口
再也無處可躲 滿身的失落

在這 第九夜 沒有你的我 終於開始感到寂寞
過去這期間 我的無所謂 全都是謊言
過了 第九夜 我想用一切 回到十天前的世界
想念 那窗外卻已天黑 天黑

在這 第九夜 沒有你的我 終於承認我好寂寞
過去這期間 我的無所謂 全都是謊言
過了 第九夜 我終於瞭解 幸福盛開在十天前
想念 全世界卻已天黑 天黑

Девятая ночь

Представляю, как мое сердце парит, гуляя по берегу Средиземного моря.
После прощания я уехала так далеко от тебя.
Делала вид, что безразлична, не хотела, чтобы ты опустошал свое сердце.
Но забыла, что путешествие когда-нибудь закончится.

Возвращаясь, я оставила свое упрямство у входа в аэропорт.
Мне больше некуда скрыться от этой всепоглощающей тоски.

В эту девятую ночь без тебя я наконец-то почувствовала себя одинокой.
Все это время мое безразличие было лишь ложью.
После этой девятой ночи я готова на все, чтобы вернуться в мир десятидневной давности.
Скучаю. За окном уже стемнело. Темно.

Представляю, как мое сердце парит, гуляя по берегу Средиземного моря.
После прощания я уехала так далеко от тебя.
Делала вид, что безразлична, не хотела, чтобы ты опустошал свое сердце.
Но забыла, что путешествие когда-нибудь закончится.

Возвращаясь, я оставила свое упрямство у входа в аэропорт.
Мне больше некуда скрыться от этой всепоглощающей тоски.

В эту девятую ночь без тебя я наконец-то почувствовала себя одинокой.
Все это время мое безразличие было лишь ложью.
После этой девятой ночи я готова на все, чтобы вернуться в мир десятидневной давности.
Скучаю. За окном уже стемнело. Темно.

В эту девятую ночь без тебя я наконец-то признаю, как мне одиноко.
Все это время мое безразличие было лишь ложью.
После этой девятой ночи я наконец-то поняла, что счастье расцветало десять дней назад.
Скучаю. Во всем мире уже стемнело. Темно.