Paroles et traduction 李玟 - Still In Love With You

Still In Love With You

不想不问不管太多
整个心爱你还嫌不够
又爱又怕又难捉摸
太没出息 就是不能抗拒你的诱惑
一点点不安
一些些快乐
慢慢慢慢让我陷落终于不知所措
别说你懂我
别说你会爱我直到永久
我只在乎此刻你是否真的爱我
Still in love with you
我不想听太多花巧语无心承诺
Baby I am still in love with you
我只要你用心爱我 一天比一天多

不想不问不管太多
整个心爱你还嫌不够
又爱又怕又难捉摸
太没出息 就是不能抗拒你的诱惑
一点点不安
一些些快乐
慢慢慢慢让我陷落终于不知所措
别说你懂我
别说你会爱我直到永久
我只在乎此刻你是否真的爱我
Still in love with you
我不想听人多花巧语 无心承诺
Baby I am still in love with you
我只要你用心爱我 一天比一天多
Troubled times is like land mines
That's why my rhymes chimes.
Like the bells in the back oh your mind
My love is Solid like a rock
Like the seconds on the clock
Getting stronger with each tic-toc
I stop at nothing to fulfill my title
Just call me love for hire
I keep the fire buming deep in your soul
Never fold under pressure like a diamond set in pure gold
Baby I am still in love with you

Всё ещё люблю тебя

Не хочу думать, спрашивать, знать слишком много,
Отдаю тебе всё своё сердце, и мне всё ещё мало.
Люблю, боюсь, не могу понять,
Какая же я бестолковая, просто не могу противостоять твоему очарованию.
Немного тревоги,
Немного счастья,
Медленно, медленно ты заставляешь меня падать, и я теряюсь.
Не говори, что понимаешь меня,
Не говори, что будешь любить меня вечно,
Меня волнует только то, любишь ли ты меня сейчас по-настоящему.
Всё ещё люблю тебя,
Не хочу слышать много красивых слов и пустых обещаний.
Любимый, я всё ещё люблю тебя,
Я просто хочу, чтобы ты любил меня всё сильнее с каждым днём.

Не хочу думать, спрашивать, знать слишком много,
Отдаю тебе всё своё сердце, и мне всё ещё мало.
Люблю, боюсь, не могу понять,
Какая же я бестолковая, просто не могу противостоять твоему очарованию.
Немного тревоги,
Немного счастья,
Медленно, медленно ты заставляешь меня падать, и я теряюсь.
Не говори, что понимаешь меня,
Не говори, что будешь любить меня вечно,
Меня волнует только то, любишь ли ты меня сейчас по-настоящему.
Всё ещё люблю тебя,
Не хочу слышать много красивых слов и пустых обещаний.
Любимый, я всё ещё люблю тебя,
Я просто хочу, чтобы ты любил меня всё сильнее с каждым днём.
Трудности — как мины,
Вот почему мои рифмы звенят,
Как колокола в глубине твоей души.
Моя любовь тверда, как скала,
Как секунды на часах,
И крепнет с каждым тиканьем.
Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы оправдать свое звание,
Просто называй меня «любовь по найму».
Я поддерживаю огонь, горящий глубоко в твоей душе,
Никогда не сломаюсь под давлением, как бриллиант в чистом золоте.
Любимый, я всё ещё люблю тебя.