Paroles et traduction 李玟 - ready or not 36秒铃声版

ready or not 36秒铃声版

别让我真爱上了你

爱上你是我避不开的痛苦 你让我的心变得年轻而模糊
我渴望的柔情 你怎能表现得如此清楚
我心不定而我手足无措 面对你我总是无助地沈落
情难分对与错 可是你只有一个我
别让我真爱上了你 才了解是个错
分不清无奈悲哀痛苦还是折磨
心只能偷偷地痛 平静的表现你还要我撑多久
别让我真爱上了你 才了解是个错
看不清感情给多少我才能够逃脱
爱令我伤心的停留别 分不清为的是你的温柔
还是我无法怨恨的伤痛

爱上你是我避不开的痛苦 你让我的心变得年轻而模糊
我渴望的柔情 你怎能表现得如此清楚
我心不定而我手足无措 面对你我总是无助地沈落
情难分对与错 可是你只有一个我
别让我真爱上了你 才了解是个错
分不清无奈悲哀痛苦还是折磨
心只能偷偷地痛 平静的表现你还要我撑多久
别让我真爱上了你 才了解是个错
看不清感情给多少我才能够逃脱
爱令我伤心的停留别 分不清为的是你的温柔
还是我无法怨恨的伤痛
别让我真爱上了你 才了解是个错
分不清无奈悲哀痛苦还是折磨
心只能偷偷地痛 平静的表现你还要我撑多久
别让我真爱上了你 才了解是个错
看不清感情给多少我才能够逃脱
爱令我伤心的停留别 分不清为的是你的温柔
还是我无法怨恨的伤痛

Ready or Not 36-second Ringtone Version

Don't let me truly fall in love with you

Falling in love with you is a pain I can't avoid You make my heart young and confused
The tenderness I crave How can you show it so clearly
My heart is unsteady and I am at a loss Facing you, I always sink helplessly
It's difficult to distinguish right from wrong But you are the only one I have
Don't let me truly fall in love with you Only to realize it's a mistake
Can't tell if it's helplessness, sadness, pain or torment
My heart can only ache in secret How long do you expect me to hold on with a calm expression
Don't let me truly fall in love with you Only to realize it's a mistake
Can't see how much love I need to escape
Love makes me stop sadly Don't know if it's for your gentleness
Or if it's a pain I can't resent

Falling in love with you is a pain I can't avoid You make my heart young and confused
The tenderness I crave How can you show it so clearly
My heart is unsteady and I am at a loss Facing you, I always sink helplessly
It's difficult to distinguish right from wrong But you are the only one I have
Don't let me truly fall in love with you Only to realize it's a mistake
Can't tell if it's helplessness, sadness, pain or torment
My heart can only ache in secret How long do you expect me to hold on with a calm expression
Don't let me truly fall in love with you Only to realize it's a mistake
Can't see how much love I need to escape
Love makes me stop sadly Don't know if it's for your gentleness
Or if it's a pain I can't resent
Don't let me truly fall in love with you Only to realize it's a mistake
Can't tell if it's helplessness, sadness, pain or torment
My heart can only ache in secret How long do you expect me to hold on with a calm expression
Don't let me truly fall in love with you Only to realize it's a mistake
Can't see how much love I need to escape
Love makes me stop sadly Don't know if it's for your gentleness
Or if it's a pain I can't resent