Paroles et traduction 李玟 - 好来好往

好来好往

词: 甄健强 曲: 雷颂德
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
道别时候
谁定要用歧视眼神
但也不见得
他心里有恻隐
分手已经疲倦似是徒步旅行
和你牵过手
啊怎么我不可
为你狠狠笑一趟
提你口乾渴汤
求那天空更清朗
让你一切舒爽
若理想不会空降
还会讲不要慌
人世间为甚不懂这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
以你笑声来淡化极残酷过程
难道我 拍两巴掌会更高兴
多美丽身影 才不接受申请
愿意请让耳朵流着动人和声
若我想起探访你
留我一间客房
若我想飞到海角
愿我安坐机舱
若你找到了空档
和我讲声午安
情侣间就是应该这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah 若我想起探访你
留我一间客房
若我想飞到海角
愿我安坐机舱
若你找到了空档
和我讲声午安
情侣间就是应该这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起

Coming and Going

Lyrics: Zhen Jianqiang Music: Lei Songde
I'll give you this flower
Even if we're walking on different paths
When my eyes no longer love you
We can still be friends
Waving our hands to each other
There's no need for a deadline
When my lips no longer kiss you
I'll still be touched
When we say goodbye
Who says we must use judgmental eyes?
But it's not a given
That his heart will have pity
Breaking up is tiring, like a long hike
I held your hand
Ah, why can't I
Laugh out loud for you one last time?
Bring you soup when you're thirsty
Pray for the sky to be clear
So that you'll be comfortable
If my dreams don't come true
I'll still say, don't worry
Why can't the world understand this
Coming and going
I'll give you this flower
Even if we're walking on different paths
When my eyes no longer love you
We can still be friends
Waving our hands to each other
There's no need for a deadline
When my lips no longer kiss you
I'll still be touched
Using your laughter to lighten the harsh process
Would I be happier if I slapped you twice?
Such a beautiful figure deserves my admiration
Please let your ears be filled with my touching voice
If I want to visit you
Save a room for me
If I want to fly to the ends of the earth
May I sit comfortably in the cabin
If you find some free time
Say hello to me
This is how lovers should
Come and go
I'll give you this flower
Even if we're walking on different paths
When my eyes no longer love you
We can still be friends
Waving our hands to each other
There's no need for a deadline
When my lips no longer kiss you
I'll still be touched
Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah If I want to visit you
Save a room for me
If I want to fly to the ends of the earth
May I sit comfortably in the cabin
If you find some free time
Say hello to me
This is how lovers should
Come and go
I'll give you this flower
Even if we're walking on different paths
When my eyes no longer love you
We can still be friends
Waving our hands to each other
There's no need for a deadline
When my lips no longer kiss you
I'll still be touched