Paroles et traduction 李玟 - 好来好往

好来好往

词: 甄健强 曲: 雷颂德
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
道别时候
谁定要用歧视眼神
但也不见得
他心里有恻隐
分手已经疲倦似是徒步旅行
和你牵过手
啊怎么我不可
为你狠狠笑一趟
提你口乾渴汤
求那天空更清朗
让你一切舒爽
若理想不会空降
还会讲不要慌
人世间为甚不懂这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
以你笑声来淡化极残酷过程
难道我 拍两巴掌会更高兴
多美丽身影 才不接受申请
愿意请让耳朵流着动人和声
若我想起探访你
留我一间客房
若我想飞到海角
愿我安坐机舱
若你找到了空档
和我讲声午安
情侣间就是应该这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起
Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah 若我想起探访你
留我一间客房
若我想飞到海角
愿我安坐机舱
若你找到了空档
和我讲声午安
情侣间就是应该这么
好来好往
将这朵花给予你
即使两脚在别离
当我眼睛不爱你
仍可做知己
挥舞两手闪烁你
不必有最后限期
当我嘴巴不吻你
仍感动得起

Хорошие отношения

Слова: Чжэнь Цзяньцян Музыка: Марк Лэй
Дарю тебе этот цветок,
Даже если наши пути расходятся.
Когда мои глаза не смотрят на тебя с любовью,
Мы всё ещё можем быть друзьями.
Машу тебе руками,
Без всяких сроков и ограничений.
Когда мои губы не целуют тебя,
Я всё ещё могу испытывать чувства.
В момент прощания
Зачем смотреть с презрением?
Ведь не факт,
Что в его сердце есть сострадание.
Расставание уже утомило, словно пешее путешествие.
Мы держались за руки,
И почему я не могу
От души посмеяться для тебя?
Принести тебе воды, когда ты хочешь пить,
Молить небо о ясности,
Чтобы тебе было комфортно.
Если идеалы не падают с неба,
То я скажу: "Не паникуй".
Почему люди в этом мире не понимают,
Что такое хорошие отношения?
Дарю тебе этот цветок,
Даже если наши пути расходятся.
Когда мои глаза не смотрят на тебя с любовью,
Мы всё ещё можем быть друзьями.
Машу тебе руками,
Без всяких сроков и ограничений.
Когда мои губы не целуют тебя,
Я всё ещё могу испытывать чувства.
Твоя улыбка смягчает жестокость расставания.
Неужели мне станет легче, если я дважды хлопну в ладоши?
Сколько прекрасных образов не принимаются.
Я хочу, чтобы мои уши слышали трогательную мелодию.
Если я захочу навестить тебя,
Оставь мне гостевую комнату.
Если я захочу улететь на край света,
Пусть я спокойно сижу в самолёте.
Если у тебя появится свободное время,
Пожелай мне доброго дня.
Отношения между людьми должны быть такими —
Хорошими.
Дарю тебе этот цветок,
Даже если наши пути расходятся.
Когда мои глаза не смотрят на тебя с любовью,
Мы всё ещё можем быть друзьями.
Машу тебе руками,
Без всяких сроков и ограничений.
Когда мои губы не целуют тебя,
Я всё ещё могу испытывать чувства.
Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Whatever we want Yeah Если я захочу навестить тебя,
Оставь мне гостевую комнату.
Если я захочу улететь на край света,
Пусть я спокойно сижу в самолёте.
Если у тебя появится свободное время,
Пожелай мне доброго дня.
Отношения между людьми должны быть такими —
Хорошими.
Дарю тебе этот цветок,
Даже если наши пути расходятся.
Когда мои глаза не смотрят на тебя с любовью,
Мы всё ещё можем быть друзьями.
Машу тебе руками,
Без всяких сроков и ограничений.
Когда мои губы не целуют тебя,
Я всё ещё могу испытывать чувства.