Paroles et traduction 李玟 - 不愛你了

不愛你了

不愛你了 雖然痛苦 我還是要說
你一錯再錯 我不得不離開
你給的理由 好像舊片重播
我都已看過 這次總該把你看透
我只是你努力想要的虛榮

請別留我 你太了解我哪裡脆弱
我已不想說 把手放進口袋
愛不能強求 難道你不明白
別互相責怪 當你明天獨自醒來
或許會發現分手 才有期待

要如何讓你明白 我用盡我的愛
你應該看看窗外 幸福已離開
我們還在這裡互相的傷害
你都忘了你承諾的世界 沒有悲哀

要如何讓你明白 我用盡我的愛
或許該想想未來 我願承認失敗
以為你終究會為我而更改
疲倦的我看見 純真的心一去不回來

要如何讓你明白 我用盡我的愛
而你卻都不明白 我真的不回來
你好像都不明白

～～
要如何讓你明白 我用盡我的愛
你應該看看窗外 幸福已離開
我們還在這裡互相的傷害
你都忘了你承諾的世界 沒有悲哀

要如何讓你明白 我用盡我的愛
或許該想想未來 我願承認失敗
以為你終究會為我而更改
疲倦的我看見 純真的心一去不回來

要如何讓你明白 我用盡我的愛
而你卻都不明白 我真的不回來
你好像都不明白

Я тебя больше не люблю

Я тебя больше не люблю. Хоть это и больно, я должна тебе сказать.
Ты продолжаешь ошибаться, и я вынуждена уйти.
Твои оправдания – как старая заезженная пластинка.
Я всё это уже слышала, и в этот раз я должна тебя раскусить.
Для тебя я всего лишь попытка удовлетворить своё тщеславие.

Прошу, не удерживай меня. Ты слишком хорошо знаешь мои слабые места.
Я больше не хочу ничего говорить. Я прячу руки в карманы.
Любовь нельзя выпрашивать, неужели ты не понимаешь?
Давай не будем винить друг друга. Когда ты завтра проснёшься один,
Возможно, ты поймёшь, что только расставшись, можно обрести надежду.

Как дать тебе понять, что я отдала тебе всю свою любовь?
Ты должен выглянуть в окно – счастье уже ушло.
Мы всё ещё здесь, и мы лишь делаем друг другу больно.
Ты забыл о мире без печали, который ты мне обещал.

Как дать тебе понять, что я отдала тебе всю свою любовь?
Может быть, стоит подумать о будущем? Я готова признать своё поражение.
Я думала, что ты в конце концов изменишься ради меня.
Уставшая, я вижу, как моё чистое сердце уходит безвозвратно.

Как дать тебе понять, что я отдала тебе всю свою любовь?
А ты, кажется, так ничего и не понял. Я действительно не вернусь.
Ты, кажется, так ничего и не понял.

～～
Как дать тебе понять, что я отдала тебе всю свою любовь?
Ты должен выглянуть в окно – счастье уже ушло.
Мы всё ещё здесь, и мы лишь делаем друг другу больно.
Ты забыл о мире без печали, который ты мне обещал.

Как дать тебе понять, что я отдала тебе всю свою любовь?
Может быть, стоит подумать о будущем? Я готова признать своё поражение.
Я думала, что ты в конце концов изменишься ради меня.
Уставшая, я вижу, как моё чистое сердце уходит безвозвратно.

Как дать тебе понять, что я отдала тебе всю свою любовь?
А ты, кажется, так ничего и не понял. Я действительно не вернусь.
Ты, кажется, так ничего и не понял.