Paroles et traduction 李玟 - 危險情人

危險情人

一片漆黑的戏院
一段感情才正要上演
黑暗把世界都隔绝
谎言就像经过了排练
戏里戏外忽然分不出真伪
穿梭在两个世界
如果故事 真的可以经过剪接
就算眼泪滑落到嘴边
那结局至少好一点
美丽的情节
一但迷恋 太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回
美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

椎心刺骨的画面
他们看得那么无所谓
只是打发时间 消遣
我像走不出来的演员
面对曲终人散却还闲著眼
幻想另一个结尾
你的欺骗 如果可以持续上演
最后或许 痛会少一点
让我自己慢慢发觉
美丽的情节
一但迷恋 太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回
美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

Dangerous Lover

In the dark theatre
Our love story is about to unfold
Darkness separates us from the world
Your lies are so well-rehearsed
Reality and fiction suddenly become indistinguishable
Caught between two worlds
If only the story could be edited
Even if tears fell to my lips
The ending would be better
Beautiful story
But loving you is dangerous
The joy of the moment
Our painted faces must all die
Beautiful music
It hides my tears and sighs
The director who brought me into this drama
The card simply says "The End"

Heartbreaking scenes
They watch so indifferently
Just passing the time, a distraction
I'm like an actor who can't leave the stage
Even as the curtain falls and the audience leaves, I remain
Dreaming of a different ending
If only your deception could continue
Maybe it would hurt less in the end
Let me slowly discover the truth
Beautiful story
But loving you is dangerous
The joy of the moment
Our painted faces must all die
Beautiful music
It hides my tears and sighs
The director who brought me into this drama
The card simply says "The End"

Beautiful music
It hides my tears and sighs
The director who brought me into this drama
The card simply says "The End"