Paroles et traduction 李玟 - 寵物

寵物

夢是這樣開始的 我發現我流著淚
在颳著風的午后 在朝南的窗口
我被擁抱著
他的鬍渣刺刺的 他的唇在摸索
心在跳著
呼吸重的就像一座山 一種負擔
他要我一生扛著他的夢想 我不能倔強
因為我像寵物 又像禮物 我本來無一物
他開始傾訴 他如何把我含在嘴裡細心保護
怕我累我哭 怕我等他一夜守在漆黑的歸途
他聲音恍惚 他終於說出我是怎樣變成包袱
夢開始淡出 這一切逐漸模糊
可是我在夢醒時 好清楚

夢是這樣開始的 我發現我流著淚
在颳著風的午后 在朝南的窗口
我被擁抱著
他的鬍渣刺刺的 他的唇在摸索
心在跳著
呼吸重的就像一座山 一種負擔
他要我一生扛著他的夢想 我不能倔強
因為我像寵物 又像禮物 我本來無一物
他開始傾訴 他如何把我含在嘴裡細心保護
怕我累我哭 怕我等他一夜守在漆黑的歸途
他聲音恍惚 他終於說出我是怎樣變成包袱
夢開始淡出 這一切逐漸模糊
可是我在夢醒時 好清楚

他開始傾訴 他如何把我含在嘴裡細心保護
怕我累我哭 怕我等他一夜守在漆黑的歸途
他聲音恍惚 他終於說出我是怎樣變成包袱
夢開始淡出 這一切逐漸模糊
可是我在夢醒時 好清楚～～

Pet

The dream began like this I found myself shedding tears
In the windy afternoon at the south-facing window
I was being embraced
His beard stubbled His lips were feeling around
Heart was pounding
Breathing as heavy as a mountain a burden
He wanted me to carry his dreams for life I can't be stubborn
Because I'm like a pet and a gift I had nothing originally
He started to talk about how he held me in his mouth protecting me with care
Fearing that I'll be tired or cry keeping a watch at the pitch-black path waiting for him all night
His voice was absent-minded He finally said how I'd become a burden
The dream started to fade out All this gradually blurred
But when I woke from the dream it was so clear

The dream began like this I found myself shedding tears
In the windy afternoon at the south-facing window
I was being embraced
His beard stubbled His lips were feeling around
Heart was pounding
Breathing as heavy as a mountain a burden
He wanted me to carry his dreams for life I can't be stubborn
Because I'm like a pet and a gift I had nothing originally
He started to talk about how he held me in his mouth protecting me with care
Fearing that I'll be tired or cry keeping a watch at the pitch-black path waiting for him all night
His voice was absent-minded He finally said how I'd become a burden
The dream started to fade out All this gradually blurred
But when I woke from the dream it was so clear

He started to talk about how he held me in his mouth protecting me with care
Fearing that I'll be tired or cry keeping a watch at the pitch-black path waiting for him all night
His voice was absent-minded He finally said how I'd become a burden
The dream started to fade out All this gradually blurred
But when I woke from the dream it was so clear～～