Paroles et traduction 李玟 - 寵物

寵物

夢是這樣開始的 我發現我流著淚
在颳著風的午后 在朝南的窗口
我被擁抱著
他的鬍渣刺刺的 他的唇在摸索
心在跳著
呼吸重的就像一座山 一種負擔
他要我一生扛著他的夢想 我不能倔強
因為我像寵物 又像禮物 我本來無一物
他開始傾訴 他如何把我含在嘴裡細心保護
怕我累我哭 怕我等他一夜守在漆黑的歸途
他聲音恍惚 他終於說出我是怎樣變成包袱
夢開始淡出 這一切逐漸模糊
可是我在夢醒時 好清楚

夢是這樣開始的 我發現我流著淚
在颳著風的午后 在朝南的窗口
我被擁抱著
他的鬍渣刺刺的 他的唇在摸索
心在跳著
呼吸重的就像一座山 一種負擔
他要我一生扛著他的夢想 我不能倔強
因為我像寵物 又像禮物 我本來無一物
他開始傾訴 他如何把我含在嘴裡細心保護
怕我累我哭 怕我等他一夜守在漆黑的歸途
他聲音恍惚 他終於說出我是怎樣變成包袱
夢開始淡出 這一切逐漸模糊
可是我在夢醒時 好清楚

他開始傾訴 他如何把我含在嘴裡細心保護
怕我累我哭 怕我等他一夜守在漆黑的歸途
他聲音恍惚 他終於說出我是怎樣變成包袱
夢開始淡出 這一切逐漸模糊
可是我在夢醒時 好清楚～～

Питомец

Сон начался так: я обнаружила, что плачу,
Ветреным днем, у окна, выходящего на юг.
Меня обнимали,
Его щетина кололась, его губы искали,
Сердце билось,
Дыхание тяжкое, как гора, как бремя.
Он хочет, чтобы я всю жизнь несла его мечту, а я не могу противиться,
Потому что я как питомец, как подарок, у меня ничего своего нет.
Он начал рассказывать, как держал меня во рту, бережно защищая,
Боялся, что я устану, заплачу, что буду ждать его всю ночь в темном пути.
Его голос был смущенным, он наконец сказал, как я стала для него обузой.
Сон начал таять, все постепенно расплывалось,
Но проснувшись, я все отчетливо помню.

Сон начался так: я обнаружила, что плачу,
Ветреным днем, у окна, выходящего на юг.
Меня обнимали,
Его щетина кололась, его губы искали,
Сердце билось,
Дыхание тяжкое, как гора, как бремя.
Он хочет, чтобы я всю жизнь несла его мечту, а я не могу противиться,
Потому что я как питомец, как подарок, у меня ничего своего нет.
Он начал рассказывать, как держал меня во рту, бережно защищая,
Боялся, что я устану, заплачу, что буду ждать его всю ночь в темном пути.
Его голос был смущенным, он наконец сказал, как я стала для него обузой.
Сон начал таять, все постепенно расплывалось,
Но проснувшись, я все отчетливо помню.

Он начал рассказывать, как держал меня во рту, бережно защищая,
Боялся, что я устану, заплачу, что буду ждать его всю ночь в темном пути.
Его голос был смущенным, он наконец сказал, как я стала для него обузой.
Сон начал таять, все постепенно расплывалось,
Но проснувшись, я все отчетливо помню～～