Paroles et traduction 李玟 - 往日情

往日情

让我慢慢忘记你
像朝露蒸发阳光底
干干净净的心情从此
不再背负思念荆棘

记忆它属于生命
谁能轻易抹去
我只能全部都藏匿

脑海里全是过往情景
我该如何整理
真教人力不从心
这份情感如何还给你
谁能够代替你
我毕竟已付出真情

让我慢慢忘记你
像朝露蒸发阳光底
干干净净的心情从此
不再背负思念荆棘

记忆它属于生命
谁能轻易抹去
我只能全部都藏匿

脑海里全是过往情景
我该如何整理
真教人力不从心
这份情感如何还给你
谁能够代替你
我毕竟已付出真情

为什么世界好不公平
先让我们相遇
又经历太多风雨

午夜梦里
常常回到往昔
梦醒难忍伤心
因为当时有你

Былые чувства

Позволь мне медленно забыть тебя,
Как капли росы испаряются под солнцем.
Чистое, ясное чувство отныне
Больше не будет терзать меня шипами тоски.

Память – часть моей жизни,
Кто может легко стереть ее?
Я могу лишь спрятать все это глубоко внутри.

В голове лишь картины прошлого,
Как мне все это упорядочить?
Сердце не слушается,
Как вернуть тебе эти чувства?
Кто сможет заменить тебя?
Ведь я отдала тебе свою настоящую любовь.

Позволь мне медленно забыть тебя,
Как капли росы испаряются под солнцем.
Чистое, ясное чувство отныне
Больше не будет терзать меня шипами тоски.

Память – часть моей жизни,
Кто может легко стереть ее?
Я могу лишь спрятать все это глубоко внутри.

В голове лишь картины прошлого,
Как мне все это упорядочить?
Сердце не слушается,
Как вернуть тебе эти чувства?
Кто сможет заменить тебя?
Ведь я отдала тебе свою настоящую любовь.

Почему мир так несправедлив?
Сначала дал нам встретиться,
А потом пройти через столько бурь.

Полночной порой,
Я часто возвращаюсь в прошлое.
Проснувшись, не могу сдержать слез,
Потому что тогда ты был рядом.