Paroles et traduction 李玟 - 我和愛人和我

我和愛人和我

瞬間冰凍 白雪在飄著
像一段尾奏 在送別什麼
寒冷氣候 不太適合我
但也不怎麼記得 溫熱的感受

我和愛人和我 不同
一個像冰 一個好像著了火
他和後來和他 不同
是他忘了還是我在做夢
愛和不愛和愛 相同
過程也許有長有短 結果都寂寞
別說我沒有嘗試過
否則看來也不會失魂落魄

地圖不見了 好像困在迷宮
我怎麼也找不到 那一個出口
口袋那句 要好好保重
是我愛他一場 唯一的結果

我和愛人和我 不同
一個像冰 一個好像著了火
他和後來和他 不同
是他忘了還是我在做夢
愛和不愛和愛 相同
過程也許有長有短 結果都寂寞
別說我沒有嘗試過
否則看來也不會失魂落魄

思念打包成一個包裹
寄回屬於我那個住所
太多東西是和你共有
反正帶不走
我和愛人和我到最後
遺失了相愛的線索
迷路在某個角落

我和愛人和我 不同
一個像冰 一個好像著了火
他和後來和他 不同
是他忘了還是我在做夢
愛和不愛和愛 相同
過程也許有長有短 結果都寂寞
別說我沒有嘗試過
否則看來也不會失魂落魄

我和愛人和我 不同
一個像冰 一個好像著了火
他和後來和他 不同
是他忘了還是我在做夢
愛和不愛和愛 相同
過程也許有長有短 結果都寂寞
別說我沒有嘗試過
否則看來也不會失魂落魄

Я и мой любимый, и я

Мгновенно замерзаю, падает белый снег,
Словно финальный аккорд, провожая что-то вослед.
Холодный климат мне не подходит,
Но я почти не помню ощущения тепла.

Я и мой любимый, и я – разные,
Одна как лед, другой будто в огне.
Он и тот, кем он стал потом – разные,
Это он забыл, или я вижу сон?
Любовь и нелюбовь, и любовь – одинаковы,
Может быть, долгий или короткий путь, но результат – одиночество.
Не говори, что я не пыталась,
Иначе, похоже, я бы не была такой потерянной.

Карта исчезла, словно я в лабиринте,
Никак не могу найти выход.
В кармане фраза "Береги себя",
Это все, что осталось от моей любви к тебе.

Я и мой любимый, и я – разные,
Одна как лед, другой будто в огне.
Он и тот, кем он стал потом – разные,
Это он забыл, или я вижу сон?
Любовь и нелюбовь, и любовь – одинаковы,
Может быть, долгий или короткий путь, но результат – одиночество.
Не говори, что я не пыталась,
Иначе, похоже, я бы не была такой потерянной.

Тоска упакована в посылку,
Отправлена обратно в мой дом.
Слишком много вещей было общими у нас,
В любом случае, не забрать их с собой.
Я и мой любимый, и я, в итоге,
Потеряли нить любви,
Заблудились где-то в углу.

Я и мой любимый, и я – разные,
Одна как лед, другой будто в огне.
Он и тот, кем он стал потом – разные,
Это он забыл, или я вижу сон?
Любовь и нелюбовь, и любовь – одинаковы,
Может быть, долгий или короткий путь, но результат – одиночество.
Не говори, что я не пыталась,
Иначе, похоже, я бы не была такой потерянной.

Я и мой любимый, и я – разные,
Одна как лед, другой будто в огне.
Он и тот, кем он стал потом – разные,
Это он забыл, или я вижу сон?
Любовь и нелюбовь, и любовь – одинаковы,
Может быть, долгий или короткий путь, но результат – одиночество.
Не говори, что я не пыталась,
Иначе, похоже, я бы не была такой потерянной.