Paroles et traduction 李玟 - 東西

東西

翻过了山 然后越过了海洋
穿越了西边和东方
我们好像一样
有许多不一样 no

不管是John 暂且无论是周庄
小王子到敦煌闯一闯
他们好像一样
又好像不一样 no

如果 我们能更了解对方
就该 能够把爱大方地传

You say yes, I say no
天下的歌四面欢唱
让我拥抱你的爱
跟我一起唱
You say yes, I say no
你我和他息息相关
请相信我的梦
东方到西方

不管是John 暂且无论是周庄
小王子到敦煌闯一闯
他们好像一样
又好像不一样 no

如果 我们能更了解对方
就该 能够把爱大方地传

You say yes, I say no
天下的歌四面欢唱
让我拥抱你的爱
跟我一起唱
You say yes, I say no
你我和他息息相关
请相信我的梦
东方到西方

You say yes and I say no
You say yes and I say no
(Don't wanna hear you say)

You say yes, I say no
天下的歌四面欢唱
让我拥抱你的爱
跟我一起唱（yeah）
You say yes, I say no
你我和他息息相关
请相信我的梦
东方到西方

You say yes, I say no（hmm）
You say yes, I say no（oh-oh-oh-oh-oh）
You say yes, I say no（woo hoo hoo）

East to West

I've climbed mountains and crossed oceans
Traveled east to west
We may seem the same
But there are many differences, no

Whether it's John or Zhouzhuang
The Little Prince venturing into Dunhuang
They seem alike
Yet so different, no

If we could understand each other better
We could share love more freely

You say yes, I say no
Songs of the world fill the air
Let me embrace your love
Sing along with me
You say yes, I say no
You and I, we're all connected
Trust my dream
From East to West

Whether it's John or Zhouzhuang
The Little Prince venturing into Dunhuang
They seem alike
Yet so different, no

If we could understand each other better
We could share love more freely

You say yes, I say no
Songs of the world fill the air
Let me embrace your love
Sing along with me
You say yes, I say no
You and I, we're all connected
Trust my dream
From East to West

You say yes and I say no
You say yes and I say no
(Don't wanna hear you say)

You say yes, I say no
Songs of the world fill the air
Let me embrace your love
Sing along with me (yeah)
You say yes, I say no
You and I, we're all connected
Trust my dream
From East to West

You say yes, I say no (hmm)
You say yes, I say no (oh-oh-oh-oh-oh)
You say yes, I say no (woo hoo hoo)