Paroles et traduction 李玟 - 東西

東西

翻过了山 然后越过了海洋
穿越了西边和东方
我们好像一样
有许多不一样 no

不管是John 暂且无论是周庄
小王子到敦煌闯一闯
他们好像一样
又好像不一样 no

如果 我们能更了解对方
就该 能够把爱大方地传

You say yes, I say no
天下的歌四面欢唱
让我拥抱你的爱
跟我一起唱
You say yes, I say no
你我和他息息相关
请相信我的梦
东方到西方

不管是John 暂且无论是周庄
小王子到敦煌闯一闯
他们好像一样
又好像不一样 no

如果 我们能更了解对方
就该 能够把爱大方地传

You say yes, I say no
天下的歌四面欢唱
让我拥抱你的爱
跟我一起唱
You say yes, I say no
你我和他息息相关
请相信我的梦
东方到西方

You say yes and I say no
You say yes and I say no
(Don't wanna hear you say)

You say yes, I say no
天下的歌四面欢唱
让我拥抱你的爱
跟我一起唱（yeah）
You say yes, I say no
你我和他息息相关
请相信我的梦
东方到西方

You say yes, I say no（hmm）
You say yes, I say no（oh-oh-oh-oh-oh）
You say yes, I say no（woo hoo hoo）

Восток и Запад

Пересекла горы, а затем океан,
Прошла через запад и восток.
Мы словно одинаковые,
Но такие разные. Нет.

Будь то Джон или даже Чжоучжуан,
Маленький принц отправляется в Дуньхуан.
Они словно одинаковые,
Но такие разные. Нет.

Если бы мы могли лучше понять друг друга,
То смогли бы щедро делиться любовью.

Ты говоришь "да", я говорю "нет".
Песни всего мира звучат со всех сторон.
Позволь мне обнять твою любовь,
Спой вместе со мной.
Ты говоришь "да", я говорю "нет".
Ты, я и он — все мы связаны.
Поверь в мою мечту,
От востока до запада.

Будь то Джон или даже Чжоучжуан,
Маленький принц отправляется в Дуньхуан.
Они словно одинаковые,
Но такие разные. Нет.

Если бы мы могли лучше понять друг друга,
То смогли бы щедро делиться любовью.

Ты говоришь "да", я говорю "нет".
Песни всего мира звучат со всех сторон.
Позволь мне обнять твою любовь,
Спой вместе со мной.
Ты говоришь "да", я говорю "нет".
Ты, я и он — все мы связаны.
Поверь в мою мечту,
От востока до запада.

Ты говоришь "да", а я говорю "нет".
Ты говоришь "да", а я говорю "нет".
(Не хочу слышать, как ты говоришь)

Ты говоришь "да", я говорю "нет".
Песни всего мира звучат со всех сторон.
Позволь мне обнять твою любовь,
Спой вместе со мной (да).
Ты говоришь "да", я говорю "нет".
Ты, я и он — все мы связаны.
Поверь в мою мечту,
От востока до запада.

Ты говоришь "да", я говорю "нет" (хмм).
Ты говоришь "да", я говорю "нет" (о-о-о-о-о).
Ты говоришь "да", я говорю "нет" (у-ху-ху).