Paroles et traduction 李玟 - 男女之爭

男女之爭

-李玟-(CoCo) . 男女之爭*. 男女之間 用色彩相間
可見紅男綠女 又來又去 意境虛幻
誰為愛變心 誰入戲演得最真
誰人和誰是對 是男是女 才是底蘊
愈相信只會更傷心 彼此問不會平等
愈過問最愛的人愈容易看透癡心
何妨又扮作醉意 等他的過問
問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 很高深 很過份
讓他一個著緊

-李玟-(CoCo) 男女之爭 是多麼吸引 幾對紅男綠女
是愁是趣 要講天份
愈相信只會更傷心 彼此問不會平等
愈過問最愛的人愈容易看透癡心
何妨又扮作醉意 等他的過問
問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 卻換來多番質問
問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 很高深 很過份

-李玟-(CoCo) 問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 卻換來多番質問

可以問啊問 永不會付上慰問
恨啊恨 怪他太大意粗心
道理若變得奧妙 很高深 很過份
讓他一個著緊

. 男女之爭*.

Battle of the Sexes

-CoCo Lee-(CoCo) . Battle of the Sexes*. Red and green, contrasting hues
Visible, the men and women coming and going, a surreal scene
Who changed their heart for love? Who's acting the most sincere?
Who's the right one? Is it a man or woman? That's the essence
The more you believe, the more heartache you'll find, it's not equal when you ask each other
The more you question your loved ones, the easier it is to see through their devotion
Why not pretend to be drunk and wait for him to ask?
Asking and asking, never offering comfort
Hating and hating, blaming him for being so careless
If the truth becomes profound, too deep, too extreme
Let him be the only one who cares

-CoCo Lee-(CoCo) Battle of the Sexes is so captivating, several couples
Is it sorrow or amusement? It depends on your perspective
The more you believe, the more heartache you'll find, it's not equal when you ask each other
The more you question your loved ones, the easier it is to see through their devotion
Why not pretend to be drunk and wait for him to ask?
Asking and asking, never offering comfort
Hating and hating, blaming him for being so careless
If the truth becomes profound, it only leads to more questions
Asking and asking, never offering comfort
Hating and hating, blaming him for being so careless
If the truth becomes profound, too deep, too extreme

-CoCo Lee-(CoCo) Asking and asking, never offering comfort
Hating and hating, blaming him for being so careless
If the truth becomes profound, it only leads to more questions

You can ask and ask, never offering comfort
Hating and hating, blaming him for being so careless
If the truth becomes profound, too deep, too extreme
Let him be the only one who cares

. Battle of the Sexes*.