Paroles et traduction 李玟 - 當愛成碎片

當愛成碎片

你把手中的煙 用力熄滅
雖然你沒說 我已經全都了解
為何在你面前 我總是如此體貼
就連分手這種場面 也沒讓你說抱歉

走出咖啡店 從此分兩邊
轉過街角再也不能 忍住胸口的哽咽

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

你把手中的煙 用力熄滅
雖然你沒說 我已經全都了解
為何在你面前 我總是如此體貼
就連分手這種場面 也沒讓你說抱歉

走出咖啡店 從此分兩邊
轉過街角再也不能 忍住胸口的哽咽

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

能不能不要說再見 看著你越走越遠 只能喊在心裡面

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

Когда любовь разбивается на осколки

Ты тушишь сигарету в своей руке,
Хотя ты и не сказал, я уже все понимаю.
Почему перед тобой я всегда так внимательна,
Даже в такой момент, как расставание, не заставляю тебя извиняться.

Выходим из кафе, и наши пути расходятся.
Свернув за угол, я больше не могу сдержать ком в горле.

Когда любовь разбивается на осколки, я слышу этот звук.
Мое сердце тоже разрывается, не собрать обратно целую картину.
Как мне пережить этот день, не говоря уже о вечной мечте,
Ведь закрывая глаза, я все равно вижу твое лицо. Любовь разбита на осколки.

Ты тушишь сигарету в своей руке,
Хотя ты и не сказал, я уже все понимаю.
Почему перед тобой я всегда так внимательна,
Даже в такой момент, как расставание, не заставляю тебя извиняться.

Выходим из кафе, и наши пути расходятся.
Свернув за угол, я больше не могу сдержать ком в горле.

Когда любовь разбивается на осколки, я слышу этот звук.
Мое сердце тоже разрывается, не собрать обратно целую картину.
Как мне пережить этот день, не говоря уже о вечной мечте,
Ведь закрывая глаза, я все равно вижу твое лицо. Любовь разбита на осколки.

Можно ли не прощаться? Видя, как ты уходишь все дальше, могу лишь кричать в душе.

Когда любовь разбивается на осколки, я слышу этот звук.
Мое сердце тоже разрывается, не собрать обратно целую картину.
Как мне пережить этот день, не говоря уже о вечной мечте,
Ведь закрывая глаза, я все равно вижу твое лицо.

Когда любовь разбивается на осколки, я слышу этот звук.
Мое сердце тоже разрывается, не собрать обратно целую картину.
Как мне пережить этот день, не говоря уже о вечной мечте,
Ведь закрывая глаза, я все равно вижу твое лицо. Любовь разбита на осколки.