Paroles et traduction 李玟 - 諜對諜

諜對諜

當我緊迫盯人的時候 你手機沒電
聽我問起昨晚的行蹤 你啞口無言
看我上線要和你聊天 你就說想睡
在我投入之後才發現 你愛搞曖昧

Down Down Down Down 男生瀟灑健忘
Down Down Down Down 女人跟蹤希望

當你假扮溫柔的樣子 我配合表演
聽你的話露出了破綻 我沒有感覺
看你沒有刪掉的簡訊 我視而不見
在你怕被猜穿的時候 我笑出了淚

Down Down Down Down 男人愛的大方
Down Down Down Down 女人監視心慌

當我緊迫盯人的時候 你手機沒電
聽我問起昨晚的行蹤 你啞口無言
看我上線要和你聊天 你就說想睡
在我投入之後才發現 你愛搞曖昧

Down Down Down Down 男生瀟灑健忘
Down Down Down Down 女人跟蹤希望

當你假扮溫柔的樣子 我配合表演
聽你的話露出了破綻 我沒有感覺
看你沒有刪掉的簡訊 我視而不見
在你怕被猜穿的時候 我笑出了淚

Down Down Down Down 男人愛的大方
Down Down Down Down 女人監視心慌

Down Down Down Down 男生瀟灑健忘
Down Down Down Down 女人跟蹤希望

Espionage

My phone dies when I'm watching you closely
You're speechless when I ask you about last night
You say you want to sleep when I come online to chat with you
I only find out you like to play games after I've invested myself

Down Down Down Down Men are nonchalant and forgetful
Down Down Down Down Women follow out of hope

I follow your lead when you pretend to be gentle
I show my weakness when I listen to you, but I don't feel anything
I turn a blind eye to the messages you haven't deleted
I laugh to myself when you're afraid of being found out

Down Down Down Down Men love generously
Down Down Down Down Women are anxious about surveillance

My phone dies when I'm watching you closely
You're speechless when I ask you about last night
You say you want to sleep when I come online to chat with you
I only find out you like to play games after I've invested myself

Down Down Down Down Men are nonchalant and forgetful
Down Down Down Down Women follow out of hope

I follow your lead when you pretend to be gentle
I show my weakness when I listen to you, but I don't feel anything
I turn a blind eye to the messages you haven't deleted
I laugh to myself when you're afraid of being found out

Down Down Down Down Men love generously
Down Down Down Down Women are anxious about surveillance

Down Down Down Down Men are nonchalant and forgetful
Down Down Down Down Women follow out of hope