Paroles et traduction 李玟 - 過完冬季

過完冬季

收到你的信 帶來最近你的消息
忙碌生活裡 唯一的驚喜 像一顆興奮劑
南方陽光滿地 台北走進飄雨冬季
你說別忘記 早晚加件衣

常常在夜裡 我把回憶反覆溫習
像認真的孩子 寫完日記才能夠 安心的到夢裡
每個心中秘密 都在夢裡一一甦醒
燃燒身邊寒冷的空氣 溫暖到天明

過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣

收到你的信 帶來最近你的消息
忙碌生活裡 唯一的驚喜 像一顆興奮劑
南方陽光滿地 台北走進飄雨冬季
你說別忘記 早晚加件衣

常常在夜裡 我把回憶反覆溫習
像認真的孩子 寫完日記才能夠 安心的到夢裡
每個心中秘密 都在夢裡一一甦醒
燃燒身邊寒冷的空氣 溫暖到天明

過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣

過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣

Winter Is Over

I received your letter with news of how you've been recently.
In the midst of my busy life, it was a welcome surprise, like an exciting stimulant.
The southern sun is shining brightly, while Taipei has entered a rainy winter.
You said not to forget to bundle up when I go out.

Often at night, I go over our memories again and again,
like a diligent child who writes in their diary before they can rest easy and enter into dreams.
Every secret in our hearts awakens one by one in my dreams,
igniting the cold air around me and keeping me warm until dawn.

When this winter is over, will you be the same as before?
I can't wait to open my eyes and smell the scent of summer.
When this winter is over, my love for you will be even more certain.
I'll write to tell you that the weather in Taipei is good too.

I received your letter with news of how you've been recently.
In the midst of my busy life, it was a welcome surprise, like an exciting stimulant.
The southern sun is shining brightly, while Taipei has entered a rainy winter.
You said not to forget to bundle up when I go out.

Often at night, I go over our memories again and again,
like a diligent child who writes in their diary before they can rest easy and enter into dreams.
Every secret in our hearts awakens one by one in my dreams,
igniting the cold air around me and keeping me warm until dawn.

When this winter is over, will you be the same as before?
I can't wait to open my eyes and smell the scent of summer.
When this winter is over, my love for you will be even more certain.
I'll write to tell you that the weather in Taipei is good too.

When this winter is over, will you be the same as before?
I can't wait to open my eyes and smell the scent of summer.
When this winter is over, my love for you will be even more certain.
I'll write to tell you that the weather in Taipei is good too.