Paroles et traduction 李玲玉 - 回想曲

回想曲

桃花开放在春天
一见桃花想从前
好像情郎他又回到
他又回到我身边
唱一曲小桃红
红上了我的脸
小桃红唱一曲呀
使我想起从前
莲花开放在夏天
一见莲花想从前
好像情郎他又回到
他又回到我身边
听一遍采莲曲
促成了并蒂莲
采莲曲听一遍呀
使我想起从前

桂花开放在秋天
一见桂花想从前
好像情郎他又回到
他又回到我身边
喝一杯桂花酒
人比那花娇艳
桂花酒喝一杯呀
使我想起从前

梅花开放在冬天
一见梅花想从前
好像情郎他又回到
他又回到我身边
画一幅赏梅图
我是那画中仙
赏梅图画一幅呀
使我想起从前

Воспоминания

Персики цветут весной,
Глядя на них, вспоминаю о прошлом.
Как будто ты снова вернулся,
Вернулся ко мне.
Спою песенку о персиках,
Стыдливо рдеют мои щёки.
Песенка о персиках,
Напоминает мне о прошлом.
Лотосы цветут летом,
Глядя на них, вспоминаю о прошлом.
Как будто ты снова вернулся,
Вернулся ко мне.
Слушаю мелодию о сборе лотосов,
И мы словно становимся единым цветком.
Мелодия о сборе лотосов,
Напоминает мне о прошлом.

Османтус цветёт осенью,
Глядя на него, вспоминаю о прошлом.
Как будто ты снова вернулся,
Вернулся ко мне.
Выпью вина с османтусом,
Я прекраснее, чем эти цветы.
Вино с османтусом,
Напоминает мне о прошлом.

Слива цветёт зимой,
Глядя на неё, вспоминаю о прошлом.
Как будто ты снова вернулся,
Вернулся ко мне.
Нарисую картину с цветущей сливой,
Я буду феей на этой картине.
Картина с цветущей сливой,
Напоминает мне о прошлом.