夜半女人心 - 李玲玉 traduction en allemand

夜半女人心

月挂在天边 点燃夜半时分
漫天的闪烁 漫天的幽魂
轨道上滑行着 太多星座
对映下千千万万
男人和女人
阴阳两界 究竟是谁在划分
平白天下着不朽的缘分
回头再细看天底下的事情
无非是一场酸甜的良心战争
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心

苍白的月光 忽然让我发愣
是否远去的就是 带来的心痛
一次次梦游过 月影花灯
有几多细节催人脸红催人发疯
羞涩的纯真 和狂热的冲动
竟把一个女人变成两个女人
潜心琢磨 全天下的女人
最后竟是头顶滑过 的一颗流星
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心

Mitternächtliches Frauenherz

Der Mond hängt am Himmel, entzündet die Mitternachtsstunde.
Der Himmel ist voller Funkeln, voller geheimnisvoller Seelen.
Auf ihren Bahnen gleiten so viele Sternbilder,
die sich spiegeln in Abertausenden
von Männern und Frauen.
Wer zieht die Grenze zwischen Yin und Yang?
Verteilt grundlos unsterbliche Schicksalsfügungen.
Wenn man zurückblickt und die Dinge unter dem Himmel betrachtet,
ist alles nur ein Kampf des Gewissens zwischen Süß und Sauer.
Mitternächtliches Frauenherz, das Herz ist wie eine Lampe,
mal dunkel, mal hell. Wer kann mein oft berauschtes Herz verstehen?
Mitternächtliches Frauenherz, das Herz ist wie eine Lampe,
mal dunkel, mal hell. Wer kann mein oft berauschtes Herz verstehen?

Das blasse Mondlicht lässt mich plötzlich erstarren.
Ist das, was vergangen ist, der Schmerz, den es mit sich brachte?
Ein ums andere Mal schlafwandelte ich durch Mondschatten und Blumenlaternen,
wie viele Details ließen mich erröten, trieben mich in den Wahnsinn.
Schüchterne Unschuld und hitzige Leidenschaft
verwandelten eine Frau in zwei Frauen.
Ich versenke mich in das Studium aller Frauen unter dem Himmel,
und am Ende ist es nur ein vorbeiziehender Sternschnuppe.
Mitternächtliches Frauenherz, das Herz ist wie eine Lampe,
mal dunkel, mal hell. Wer kann mein oft berauschtes Herz verstehen?
Mitternächtliches Frauenherz, das Herz ist wie eine Lampe,
mal dunkel, mal hell. Wer kann mein oft berauschtes Herz verstehen?
Mitternächtliches Frauenherz, das Herz ist wie eine Lampe,
mal dunkel, mal hell. Wer kann mein oft berauschtes Herz verstehen?
Mitternächtliches Frauenherz, das Herz ist wie eine Lampe,
mal dunkel, mal hell. Wer kann mein oft berauschtes Herz verstehen?