Paroles et traduction 李玲玉 - 恋曲1990

恋曲1990

乌溜溜的黑眼珠和你的笑脸
怎么也难忘记你容颜的转变
轻飘飘的旧时光就这么溜走
转头回去看看时已匆匆数年
苍茫茫的天涯路是你的飘泊
寻寻觅觅长相守是我的脚步
黑漆漆的孤枕边是你的温柔
醒来时的清晨里是我的哀愁
或许明日太阳西下倦鸟已归时
你将已经踏上旧时的归途
人生难得再次寻觅相知的伴侣
生命终究难舍蓝蓝的白云天
轰隆隆的雷雨声在我的窗前
怎么也难忘记你离去的转变
孤单单的身影后寂寥的心情
永远无怨的是我的双眼

或许明日太阳西下倦鸟已归时
你将已经踏上旧时的归途
人生难得再次寻觅相知的伴侣
生命终究难舍蓝蓝的白云天
轰隆隆的雷雨声在我的窗前
怎么也难忘记你离去的转变
孤单单的身影后寂寥的心情
永远无怨的是我的双眼
永远无怨的是我的双眼

Chanson d'amour 1990

Tes yeux noirs brillants et ton sourire
Je n'oublierai jamais le changement de ton visage
Le vieux temps insouciant s'est envolé
En regardant en arrière, des années se sont écoulées
La route sans fin est ton errance
Je cherche à te trouver et à rester à jamais
Sur mon oreiller solitaire, c'est ta tendresse
Au petit matin, c'est mon chagrin
Peut-être que demain, lorsque le soleil se couche et que les oiseaux rentrent chez eux
Tu seras déjà sur ton chemin du retour
Il est rare de trouver un partenaire à nouveau
La vie ne peut pas abandonner le ciel bleu et les nuages blancs
Le tonnerre gronde devant ma fenêtre
Je n'oublierai jamais le changement de ton départ
Après ton ombre solitaire, un sentiment de solitude
Mes yeux ne nourrissent aucun ressentiment

Peut-être que demain, lorsque le soleil se couche et que les oiseaux rentrent chez eux
Tu seras déjà sur ton chemin du retour
Il est rare de trouver un partenaire à nouveau
La vie ne peut pas abandonner le ciel bleu et les nuages blancs
Le tonnerre gronde devant ma fenêtre
Je n'oublierai jamais le changement de ton départ
Après ton ombre solitaire, un sentiment de solitude
Mes yeux ne nourrissent aucun ressentiment
Mes yeux ne nourrissent aucun ressentiment