Paroles et traduction 李玲玉 - 盼郎归

盼郎归

哎呦（哎呦） 快回来（快回来）

诶... 诶...
别在留恋那沙滩上
天上红红的是夕阳
乘乘鸿雁飞南方
疲倦的人儿下山了
听说他要回家乡
哎呦 快回来
别在表演那山外山

哎呦 快回来
早些回到我身旁
天上红红的是夕阳
人间红红的是脸庞
没幸福做他人乡
只盼夜盼是情郎
哎呦 快回来
早些回到我身旁
诶... 诶... 诶... 诶...
别在表演在那沙滩上
天上红红的是夕阳
乘乘鸿雁飞南方
疲倦的人儿下山了
听说他要回家乡
哎呦 快回来
别在留恋那山外山

哎呦 快回来
早些回到我身旁
天上红红的是夕阳
人间红红的是脸庞
没幸福做他人乡
只盼夜盼是情郎
哎呦 快回来
把心留给那啥山上

哎呦 快回来
早些回到我身旁
哎呦(哎呦) 快回来(快回来)
哎呦(哎呦) 快回来(快回来)
哎呦(哎呦) 快回来(快回来)

Attendant mon retour

Oh (oh) Reviens vite (reviens vite)

Eh... Eh...
Ne t'attarde pas sur cette plage
Le rouge flamboyant dans le ciel est le soleil couchant
Des oies sauvages volent vers le sud
Les voyageurs fatigués descendent de la montagne
J'ai entendu dire qu'il voulait rentrer chez lui
Oh Reviens vite
Ne fais plus semblant d'être au-delà des montagnes

Oh Reviens vite
Reviens vite à mes côtés
Le rouge flamboyant dans le ciel est le soleil couchant
Le rouge flamboyant sur terre est un visage
Il n'y a pas de bonheur à vivre dans un pays étranger
J'attends nuit et jour mon amant
Oh Reviens vite
Reviens vite à mes côtés
Eh... Eh... Eh... Eh...
Ne fais plus semblant d'être sur cette plage
Le rouge flamboyant dans le ciel est le soleil couchant
Des oies sauvages volent vers le sud
Les voyageurs fatigués descendent de la montagne
J'ai entendu dire qu'il voulait rentrer chez lui
Oh Reviens vite
Ne t'attarde pas sur cette plage

Oh Reviens vite
Reviens vite à mes côtés
Le rouge flamboyant dans le ciel est le soleil couchant
Le rouge flamboyant sur terre est un visage
Il n'y a pas de bonheur à vivre dans un pays étranger
J'attends nuit et jour mon amant
Oh Reviens vite
Laisse ton cœur sur cette montagne

Oh Reviens vite
Reviens vite à mes côtés
Oh (oh) Reviens vite (reviens vite)
Oh (oh) Reviens vite (reviens vite)
Oh (oh) Reviens vite (reviens vite)