Paroles et traduction 李玲玉 - 离别的情语

离别的情语

朦胧地街灯
静静躺在小雨中
往事又掠过我心头
犹记离别的时候
紧紧握住我的双手
轻轻一句多珍重
眼儿也蒙蒙
年华似水流
转眼又是春风柔
阵阵地相思也悠悠
他乡风寒露更浓
劝君早晚要好保重
期待他日再相逢
共渡白首
今宵微寒
路上行人匆匆
朦胧的街灯
孤立在雨中
远处传来
悠悠的歌声
句句在我心田
年华似水流
转眼又是春风柔
阵阵地相思也悠悠
他乡风寒露更浓
劝君早晚要好保重
期待他日再相逢
共渡白首

今宵微寒
路上行人匆匆
朦胧的街灯
孤立在雨中
远处传来
悠悠的歌声
句句在我心田
年华似水流
转眼又是春风柔
阵阵地相思也悠悠
他乡风寒露更浓
劝君早晚要好保重
期待他日再相逢
我期待他日再相逢
共渡白首

Parting Words

Dim streetlights
Quietly lie in the drizzle
The past flits across my mind
I still remember when we parted
You tightly held my hands
Gently said, "Take good care"
Your eyes were misty too
Years flow like water
Before I knew it, the spring breeze returned
Waves of longing also linger
The cold dew is heavier in foreign lands
I urge you to take good care of yourself morning and night
Looking forward to the day we meet again
To spend our old age together
Tonight is slightly cold
Pedestrians hurry along the road
Dim streetlights
Stand alone in the rain
From a distance comes
A lingering song
Every line is in my heart
Years flow like water
Before I knew it, the spring breeze returned
Waves of longing also linger
The cold dew is heavier in foreign lands
I urge you to take good care of yourself morning and night
Looking forward to the day we meet again
To spend our old age together

Tonight is slightly cold
Pedestrians hurry along the road
Dim streetlights
Stand alone in the rain
From a distance comes
A lingering song
Every line is in my heart
Years flow like water
Before I knew it, the spring breeze returned
Waves of longing also linger
The cold dew is heavier in foreign lands
I urge you to take good care of yourself morning and night
Looking forward to the day we meet again
I look forward to the day we meet again
To spend our old age together