Paroles et traduction 李琦 - 時間飛行 (插曲)

時間飛行 (插曲)

翻湧眼底的光影和熟悉的聲音
沉默在黑暗中佇立替你呼吸
曾經並肩交換過勇氣在撼動我內心
不需要理由就那樣篤定
多認真多少的堅定 怎麼取捨才有意義
經過多少練習才會成為這樣的你
我始終在這裡等一個消息 你也沒放棄
跨越時間一起飛行
泛起微光的風景 和時空的漂移
重新在這個末世紀 和你交集
曾經並肩是你讓念力刻在了我記憶
我知道我可以這樣篤定
多認真多少的堅定
怎麼取捨才有意義
經過多少練習才會成為這樣的你
我始終在這裡等一個消息
你也沒放棄
跨越時間一起飛行
別放棄我們的堅定
命運依舊會有意義
經過多少練習才會重燃這一顆心
我停留在這裡等你的消息
永遠不說放棄
跨越時間一起飛行
跨越時間我在原地

Time Travel (Insert Song)

The flickering lights and familiar sounds before my eyes
Standing silent in the darkness, breathing for you
We once shared courage, shoulder to shoulder, it still shakes my soul
No need for reasons, I'm just that certain
How much dedication, how much firmness, what choices hold meaning
How much practice did it take to become the you you are
I'm always here, waiting for a sign, you haven't given up either
Flying through time together
The faintly glowing scenery and the drift of time and space
Intersecting with you again in this end of an era
Side by side, you etched your willpower into my memory
I know I can be this certain
How much dedication, how much firmness
What choices hold meaning
How much practice did it take to become the you you are
I'm always here, waiting for a sign
You haven't given up either
Flying through time together
Don't give up on our conviction
Fate will still have meaning
How much practice does it take to rekindle this heart
I stay here, waiting for your news
Never say give up
Flying through time together
Across time, I'm right here