Paroles et traduction 李琦 - 冬日熊

冬日熊

有没有一场梦
能让我睡不醒
回头望 已过了 又几个冬
作别我的山洞
是我心上的裂缝
储藏 填满 掏空
不敢触碰 难捉你的影踪
多羡慕你 还能无动于衷
就看轻了我 被冬天遗忘的熊
我的思念多笨重 到头来
结束比开始还汹涌
熊 熊的力量多失控
可你已换了时空
睡去吧 冬眠在你远去的 背影
不敢触碰 难捉你的影踪
多羡慕你 还能无动于衷
就看轻了我 被冬天遗忘的熊
我的思念多笨重 到头来
结束比开始还汹涌
熊 熊的力量多失控
可你已换了时空
睡去吧 冬眠在你远去的背影
就看轻了我 被冬天遗忘的熊
我的思念多笨重 到头来
结束比开始还汹涌
熊 熊的力量多失控
可你已换了时空
睡去吧 冬眠在你远去的背影

Winter Bear

Is there a dream
Where I never wake?
Looking back, how many winters have passed?
Leaving my cave,
A crack in my heart,
Storing, filling, emptying,
Afraid to touch, your trace is hard to catch,
I envy you, still unmoved,
Just disregard me, the bear forgotten by winter,
My longing is so heavy, in the end,
The ending is more turbulent than the beginning,
Bear, the bear's strength is out of control,
But you have changed time and space,
Sleep, hibernate in the shadow of your departure,
Afraid to touch, your trace is hard to catch,
I envy you, still unmoved,
Just disregard me, the bear forgotten by winter,
My longing is so heavy, in the end,
The ending is more turbulent than the beginning,
Bear, the bear's strength is out of control,
But you have changed time and space,
Sleep, hibernate in the shadow of your departure,
Just disregard me, the bear forgotten by winter,
My longing is so heavy, in the end,
The ending is more turbulent than the beginning,
Bear, the bear's strength is out of control,
But you have changed time and space,
Sleep, hibernate in the shadow of your departure,