Paroles et traduction 李琦 - 冬日熊

冬日熊

有没有一场梦
能让我睡不醒
回头望 已过了 又几个冬
作别我的山洞
是我心上的裂缝
储藏 填满 掏空
不敢触碰 难捉你的影踪
多羡慕你 还能无动于衷
就看轻了我 被冬天遗忘的熊
我的思念多笨重 到头来
结束比开始还汹涌
熊 熊的力量多失控
可你已换了时空
睡去吧 冬眠在你远去的 背影
不敢触碰 难捉你的影踪
多羡慕你 还能无动于衷
就看轻了我 被冬天遗忘的熊
我的思念多笨重 到头来
结束比开始还汹涌
熊 熊的力量多失控
可你已换了时空
睡去吧 冬眠在你远去的背影
就看轻了我 被冬天遗忘的熊
我的思念多笨重 到头来
结束比开始还汹涌
熊 熊的力量多失控
可你已换了时空
睡去吧 冬眠在你远去的背影

Зимний Медведь

Есть ли такой сон,
от которого я не могу проснуться?
Оглянувшись, уже прошло несколько зим,
Прощаясь с моей пещерой,
Это трещина в моем сердце,
Сохраняю, наполняю, опустошаю.
Не осмелев трогать, сложно отследить твой след,
Как я тебя завидую, что можешь оставаться безразличной.
Ты пренебрегаешь мной, забытым зимой медведем,
Мои воспоминания такие тяжелые, в конце концов,
Конец более бурный, чем начало.
Медведь, сила медведя так неуправляема,
Но ты уже перешла в другое время и пространство.
Спи, зимняя спячка в твоей удаляющейся тени.
Не осмелев трогать, сложно отследить твой след,
Как я тебя завидую, что можешь оставаться безразличной.
Ты пренебрегаешь мной, забытым зимой медведем,
Мои воспоминания такие тяжелые, в конце концов,
Конец более бурный, чем начало.
Медведь, сила медведя так неуправляема,
Но ты уже перешла в другое время и пространство.
Спи, зимняя спячка в твоей удаляющейся тени.
Ты пренебрегаешь мной, забытым зимой медведем,
Мои воспоминания такие тяжелые, в конце концов,
Конец более бурный, чем начало.
Медведь, сила медведя так неуправляема,
Но ты уже перешла в другое время и пространство.
Спи, зимняя спячка в твоей удаляющейся тени.