Paroles et traduction 李琦 - 愛的顏色

愛的顏色

愛的顏色
電視劇 逆襲之星途璀璨 插曲
如果是我 無意間 說過些什麼
別當真 何不一笑而過
何必拆穿 別人身上的保護色
我並不想讓誰看見心裡的脆弱
誰在乎 那些人每天都在說什麼
其實我 從來不喜歡解釋那麼多
可我相信 一定有人在等我
在未來某一刻 星星會為我降落
我似乎看見你眼中的閃爍
不確定 那火花是否為我而灼熱
也聽說 心動了才會感覺到寂寞
誰會相信 我想這都是亂說
思念到底是什麼
我從沒有這種前科
偶爾感到難過 而那並不像我
告訴我究竟是誰對誰錯
如果是我 無意間 說過些什麼
別當真 何不一笑而過
何必拆穿 別人身上的保護色
我不想讓誰來看見心裡的脆弱
現在你在做什麼
想知道你快不快樂
時間變得慢了 每分每秒折磨
有一個人從我心上經過
如果是我 看著你 什麼都不說
你是否 懂我在想什麼
當我準備 放棄所有的保護色
你是否懂得我的愛有多麼狂熱
不要怪我 看著你 什麼都不說
其實我 千百次練習過
我會為你 放棄所有的保護色
大聲告訴你我的愛只為你狂熱

The Color of Love

The Color of Love
Theme Song from the TV series "The Counterattack Star Path"
If it was me, who unintentionally said something,
Don't take it seriously, just laugh it off.
Why expose the protective colors others wear?
I don't want anyone to see the vulnerability in my heart.
Who cares what those people say every day?
Actually, I never liked explaining so much.
But I believe someone is waiting for me,
At some point in the future, the stars will fall for me.
I seem to see the sparkle in your eyes,
Unsure if that spark burns for me.
I also heard that you only feel lonely when your heart is moved,
Who would believe it? I think it's all nonsense.
What exactly is longing?
I've never had this kind of experience before.
Occasionally feeling sad, and that's not like me.
Tell me who is right and who is wrong.
If it was me, who unintentionally said something,
Don't take it seriously, just laugh it off.
Why expose the protective colors others wear?
I don't want anyone to see the vulnerability in my heart.
What are you doing now?
I want to know if you're happy.
Time has slowed down, every minute and every second is torture.
Someone passed through my heart.
If it was me, looking at you, saying nothing,
Would you understand what I'm thinking?
When I'm ready to give up all my protective colors,
Would you understand how passionate my love is?
Don't blame me for looking at you and saying nothing,
Actually, I've practiced it a thousand times.
I will give up all my protective colors for you,
And tell you loudly that my love is only passionate for you.