Paroles et traduction 李琦 - 赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)
刀剑罄竹书流年
The
sword
and
the
bamboo
slips,
the
years
flow
by
随命运蜕变
With
fate's
transformation
也读懂人世的恩怨
I
also
understand
the
grievances
of
the
world
旧恨似是非难辩
Old
hatreds
are
like
right
and
wrong,
hard
to
discern
愿情义如雪
May
my
affection
be
like
snow
留江湖温柔风月
Leaving
the
gentle
wind
and
moon
of
the
world
恩与怨
大过天
Grace
and
resentment,
greater
than
heaven
爱与恨的纠缠难了却
The
entanglement
of
love
and
hate
is
difficult
to
resolve
红尘中
谁忍辜负那岁月
In
the
world
of
mortals,
who
would
dare
to
betray
those
years?
繁华梦一瞬间
A
fleeting
dream
of
prosperity
浪尽头又几年
How
many
years
until
the
end
of
the
waves?
时光呼啸而过
Time
rushes
by
沧海已变桑田
The
sea
has
turned
into
a
field
依稀世事如愿
Vaguely,
things
are
as
I
wished
心依旧在为你情牵
My
heart
is
still
drawn
to
you
轻舟一曲许下这声声永远
A
song
on
a
light
boat
promises
these
eternal
words
何惧我命运诡谲
Why
fear
the
twists
and
turns
of
my
fate?
坦荡在心间
Open
and
honest
in
my
heart
来去都不负情义结
Coming
and
going,
I
will
not
betray
my
affection
纵使我浪迹人间
Even
if
I
wander
the
world
亦生若无邪
I
will
live
without
evil
但情缘易结难解
But
love
is
easy
to
form,
difficult
to
break
恩与怨
大过天
Grace
and
resentment,
greater
than
heaven
爱与恨的纠缠难了却
The
entanglement
of
love
and
hate
is
difficult
to
resolve
红尘中
谁忍辜负那岁月
In
the
world
of
mortals,
who
would
dare
to
betray
those
years?
繁华梦一瞬间
A
fleeting
dream
of
prosperity
浪尽头又几年
How
many
years
until
the
end
of
the
waves?
时光呼啸而过
Time
rushes
by
沧海已变桑田
The
sea
has
turned
into
a
field
依稀世事如愿
Vaguely,
things
are
as
I
wished
心依旧在为你情牵
My
heart
is
still
drawn
to
you
轻舟一曲许下这声声永远
A
song
on
a
light
boat
promises
these
eternal
words
盖世无双赢过天
Unparalleled
in
the
world,
winning
over
heaven
争得一生功业
Striving
for
a
lifetime
of
achievements
人世轰轰烈烈
The
world
is
full
of
passion
心魔起伏明灭
The
heart
demon
rises
and
falls,
lights
and
extinguishes
放下往日旧怨
Letting
go
of
past
grudges
只剩我唯一的思念
Only
my
longing
remains
轻舟一曲许下这声声永远
A
song
on
a
light
boat
promises
these
eternal
words
轻舟一曲许下这声声永远
A
song
on
a
light
boat
promises
these
eternal
words
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.