Paroles et traduction 李碧華 - 三月裡的小雨

三月裡的小雨

三月里的小雨 淅沥沥沥沥沥
淅沥沥沥 下个不停
山谷里的小溪 哗啦啦啦啦啦
哗啦啦啦 流不停
小雨为谁飘
小溪为谁流
带着满怀的凄清

三月里的小雨 淅沥沥沥沥沥
淅沥沥沥 下个不停
山谷里的小溪 哗啦啦啦啦啦
哗啦啦啦 流不停
...杭州 > pub 1991 < 棒儿...
小雨陪伴我
小溪听我诉
可知我满怀的寂寞

请问小溪
谁带我追寻
追寻那一颗
爱我的心

Three Months of Drizzling Rain

Three months of tiny raindrops falling
Falling without ever stopping
A stream in the valley gurgling
Gurgling without ever stopping
Little rain, for whom do you fall?
Little stream, for whom do you flow?
Carrying a heart full of sorrow

Three months of tiny raindrops falling
Falling without ever stopping
A stream in the valley gurgling
Gurgling without ever stopping
...Hangzhou > pub 1991 < Boy...
Little rain, keep me company
Little stream, listen to my worries
Do you know how lonely I am?

Little stream, please tell me
Who can help me find
Find the one heart
That loves me