Paroles et traduction 李碧華 - 原來記憶中一直有你

原來記憶中一直有你

原來記憶中一直有你
往日的笑語彷彿依稀
重現在含淚夢裡
幾月它已帶走從前的兩個人
只有相思 獨徘徊
往日的笑語彷彿依稀
重現在含淚夢裡
歲月它已帶走從前的兩個人
只有相思獨徘徊
當初以為忘記很容易
相信可以不在乎你
寂寞為伴的日子
慢慢才發現
(原來！記憶中一直有你)一直有你
【間奏】
往日的笑語彷彿依稀
重現在含淚夢裡
幾月它已帶走從前的兩個人
只有相思 獨徘徊
往日的笑語彷彿依稀
重現在含淚夢裡
歲月它已帶走從前的兩個人
只有相思獨徘徊
當初以為忘記很容易
相信可以不在乎你
寂寞為伴的日子
慢慢才發現
(原來！記憶中一直有你)一直有你
當初以為忘記很容易
相信可以不在乎你
寂寞為伴的日子
慢慢才發現
(原來！記憶中一直有你)一直有你

Оказывается, ты всегда была в моей памяти

Оказывается, ты всегда была в моей памяти,
Словно эхом звучит твой смех былых дней,
Возникая в моих слезных снах.
Месяцы унесли с собой нас прежних,
Осталась лишь тоска, блуждающая в одиночестве.
Словно эхом звучит твой смех былых дней,
Возникая в моих слезных снах.
Годы унесли с собой нас прежних,
Осталась лишь тоска, блуждающая в одиночестве.
Думал, что забыть будет легко,
Верил, что смогу не думать о тебе.
В дни, наполненные одиночеством,
Постепенно понял,
(Оказывается! Ты всегда была в моей памяти) всегда была в ней.
【Интерлюдия】
Словно эхом звучит твой смех былых дней,
Возникая в моих слезных снах.
Месяцы унесли с собой нас прежних,
Осталась лишь тоска, блуждающая в одиночестве.
Словно эхом звучит твой смех былых дней,
Возникая в моих слезных снах.
Годы унесли с собой нас прежних,
Осталась лишь тоска, блуждающая в одиночестве.
Думал, что забыть будет легко,
Верил, что смогу не думать о тебе.
В дни, наполненные одиночеством,
Постепенно понял,
(Оказывается! Ты всегда была в моей памяти) всегда была в ней.
Думал, что забыть будет легко,
Верил, что смогу не думать о тебе.
В дни, наполненные одиночеством,
Постепенно понял,
(Оказывается! Ты всегда была в моей памяти) всегда была в ней.