去年的那首情歌 - 李碧華 traduction en allemand

去年的那首情歌

收音机里轻轻的传出 去年那首熟悉的情歌
一个个的音符带着怀想 匆匆的涌上心头
收音机里轻轻的传出 去年那个难忘的别离
一次次我无法分辨 是后悔还是叹息
你带走了那不必要的相遇
我也不敢再次接触回忆
或许你早已忘记 去年的那首情歌
收音机里轻轻的传出 去年那首熟悉的情歌
一个个的音符带着怀想 匆匆的涌上心头
收音机里轻轻的传出 去年那个难忘的别离
一次次我无法分辨 是后悔还是叹息
你带走了那不必要的相遇
我也不敢再次接触回忆
或许你早已忘记 去年的那首情歌

Das Liebeslied vom letzten Jahr

Leise erklingt aus dem Radio das vertraute Liebeslied vom letzten Jahr
Jede Note weckt Erinnerungen, die schnell mir ins Herz zurückkehren
Leise erklingt aus dem Radio der unvergessliche Abschied vom letzten Jahr
Immer wieder weiß ich nicht, ob es Reue oder Seufzen ist
Du hast die unnötige Begegnung mitgenommen
Ich wage nicht, die Erinnerung erneut zu berühren
Vielleicht hast du längst vergessen, das Liebeslied vom letzten Jahr
Leise erklingt aus dem Radio das vertraute Liebeslied vom letzten Jahr
Jede Note weckt Erinnerungen, die schnell mir ins Herz zurückkehren
Leise erklingt aus dem Radio der unvergessliche Abschied vom letzten Jahr
Immer wieder weiß ich nicht, ob es Reue oder Seufzen ist
Du hast die unnötige Begegnung mitgenommen
Ich wage nicht, die Erinnerung erneut zu berühren
Vielleicht hast du längst vergessen, das Liebeslied vom letzten Jahr