Paroles et traduction 李碧華 - 告別 (修復版)

告別 (修復版)

北風冷冷吹著他和我
藍色的星光在天空
如今我們還要說什麼
愛情變得太冷漠
今夜月色已迷濛
我只有等待黎明
遺忘愛情 追尋陽光

默默無言走在夜色中
淚悄悄落在我心底
守著這樣沈默的感覺
愛情變的太多餘
今夜月色已迷濛
我只有等待黎明
遺忘愛情 追尋陽光

不用再叮嚀
不用說珍重
我只有看遠方
等待黎明的陽光

遺忘愛情 追尋陽光
遺忘愛情

遺忘愛情 追尋陽光

Farewell (Restored Version)

The north wind blows so cold on he and I
The blue stars twinkle up in the sky
What more is there that we can say
Love has grown so cold
The moonlight tonight is very dim
I can only wait for dawn
Forget love and follow the sun

Silently walking through the night
Tears fall softly onto my heart
Guarding this silent feeling
Our love has become so excessive
The moonlight tonight is very dim
I can only wait for dawn
Forget love and follow the sun

No more need for warnings
No need to say goodbye
I only look into the distance
Waiting for the dawn's sunlight

Forget love and follow the sun
Forget love

Forget love and follow the sun