Paroles et traduction 李碧華 - 告別 (修復版)

告別 (修復版)

北風冷冷吹著他和我
藍色的星光在天空
如今我們還要說什麼
愛情變得太冷漠
今夜月色已迷濛
我只有等待黎明
遺忘愛情 追尋陽光

默默無言走在夜色中
淚悄悄落在我心底
守著這樣沈默的感覺
愛情變的太多餘
今夜月色已迷濛
我只有等待黎明
遺忘愛情 追尋陽光

不用再叮嚀
不用說珍重
我只有看遠方
等待黎明的陽光

遺忘愛情 追尋陽光
遺忘愛情

遺忘愛情 追尋陽光

Прощание (Восстановленная версия)

Северный ветер холодно обдувает нас обоих,
Голубые звезды мерцают в небе.
Что нам теперь говорить,
Любовь стала слишком холодной.
Сегодня ночью лунный свет туманный,
Мне остается лишь ждать рассвета,
Забыть любовь, искать солнце.

Молча иду в ночной тишине,
Слезы тихо катятся по моим щекам.
Храню в себе это безмолвие,
Любовь стала такой ненужной.
Сегодня ночью лунный свет туманный,
Мне остается лишь ждать рассвета,
Забыть любовь, искать солнце.

Не нужно больше напутствий,
Не нужно говорить "береги себя".
Я просто смотрю вдаль,
Жду рассвета и солнца.

Забыть любовь, искать солнце.
Забыть любовь.

Забыть любовь, искать солнце.