Paroles et traduction 李碧華 - 就是你

就是你

不知是有意无意 多少次偶然相遇
街上的行人如潮那么拥挤 我没有留意
有一天飘着小雨 我俩在一起躲避
你和我并肩而立 介绍自己
就这样认识你
不知是有意无意 友情就这样建立
在我们心里都有一份好奇 和一份惊喜
也就从那一天起 我身边总会有你
每一个黄昏夕阳 黎明晨曦
和愉快的假期
从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

不知是有意无意 多少次偶然相遇
街上的行人如潮那么拥挤 我没有留意
有一天飘着小雨 我俩在一起躲避
你和我并肩而立 介绍自己
就这样认识你
不知是有意无意 友情就这样建立
在我们心里都有一份好奇 和一份惊喜
也就从那一天起 我身边总会有你
每一个黄昏夕阳 黎明晨曦
和愉快的假期
从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

就是你

It's You

I don't know if it was intentional or not, how many times we met by chance
The streets were crowded with people, but I didn't notice you
One day it was drizzling, and we were sheltering from the rain together
You and I stood side by side, and you introduced yourself
That's how I met you
I don't know if it was intentional or not, our friendship was built like this
In our hearts, we both had a sense of curiosity and surprise
From that day on, you were always by my side
Every evening sunset, every morning dawn
And every happy holiday
From the past to the present
My only best friend is you
Thinking it over and over again
You're the only one on my mind

I don't know if it was intentional or not, how many times we met by chance
The streets were crowded with people, but I didn't notice you
One day it was drizzling, and we were sheltering from the rain together
You and I stood side by side, and you introduced yourself
That's how I met you
I don't know if it was intentional or not, our friendship was built like this
In our hearts, we both had a sense of curiosity and surprise
From that day on, you were always by my side
Every evening sunset, every morning dawn
And every happy holiday
From the past to the present
My only best friend is you
Thinking it over and over again
You're the only one on my mind

From the past to the present
My only best friend is you
Thinking it over and over again
You're the only one on my mind

It's You