Paroles et traduction 李碧華 - 恍然明白

恍然明白

当悲哀写在我眼中
我还以为你看不懂
恍然明白你的笑
我却不能回头
再给你三生三世够不够
恍然明白无缘再重来
眼前的路原来都是空徘徊
恍然明白情深又何耐
强留你在眼中 一样悲哀
恍然明白无缘再重来
多少眼泪原来是一场空白
恍然明白情深又何耐
既然就要远离
又何必再回来

当悲哀写在我眼中
我还以为你看不懂
恍然明白你的笑
我却不能回头
再给你三生三世够不够
恍然明白无缘再重来
眼前的路原来都是空徘徊
恍然明白情深又何耐
强留你在眼中 一样悲哀
恍然明白无缘再重来
多少眼泪原来是一场空白
恍然明白情深又何耐
既然就要远离
又何必再回来
恍然明白无缘再重来
多少眼泪原来是一场空白
恍然明白情深又何耐
既然就要远离
又何必再回来

Внезапное осознание

Когда печаль читалась в моих глазах,
Я думала, ты не поймешь.
Внезапно осознаю, твой смех
Не даст мне обернуться.
Отдам тебе три жизни, три мира, хватит ли?
Внезапно осознаю, нам не суждено начать сначала.
Путь впереди — всего лишь пустые блуждания.
Внезапно осознаю, как бессильна глубокая любовь.
Твой образ в моих глазах приносит лишь страдания.
Внезапно осознаю, нам не суждено начать сначала.
Столько слёз оказались напрасны.
Внезапно осознаю, как бессильна глубокая любовь.
Раз суждено нам расстаться,
Зачем ты снова вернулся?

Когда печаль читалась в моих глазах,
Я думала, ты не поймешь.
Внезапно осознаю, твой смех
Не даст мне обернуться.
Отдам тебе три жизни, три мира, хватит ли?
Внезапно осознаю, нам не суждено начать сначала.
Путь впереди — всего лишь пустые блуждания.
Внезапно осознаю, как бессильна глубокая любовь.
Твой образ в моих глазах приносит лишь страдания.
Внезапно осознаю, нам не суждено начать сначала.
Столько слёз оказались напрасны.
Внезапно осознаю, как бессильна глубокая любовь.
Раз суждено нам расстаться,
Зачем ты снова вернулся?
Внезапно осознаю, нам не суждено начать сначала.
Столько слёз оказались напрасны.
Внезапно осознаю, как бессильна глубокая любовь.
Раз суждено нам расстаться,
Зачем ты снова вернулся?