愛的悲歌 - 李碧華 traduction en allemand

愛的悲歌

请你静静听我为你唱支悲歌
有个迷失女孩 不知爱是什么
他对月亮许愿 但愿早地爱河
月亮对他低语 爱情只是苦果
如今他尝过爱情滋味如何
为谁忍受寂寞 为谁望断星河
为谁长夜等待 为谁孤灯独坐
有情未必相守 相守偏谱悲歌
有个迷失女孩 不知爱是什么
他对月亮许愿 但愿早结爱河
如今他已尝过爱情滋味如何
为谁忍受寂寞 为谁望断星河
为谁长夜等待 为谁孤灯独坐
有情未必相守 相守偏谱悲歌
有个迷失女孩 不知爱是什么
他对月亮许愿 但愿早结爱河

Das traurige Lied der Liebe

Hör mir bitte still zu, ich sing dir ein trauriges Lied
Ein verlorenes Mädchen wusste nicht, was Liebe ist
Sie wünschte sich zum Mond, bald in den Fluss der Liebe zu fallen
Der Mond flüsterte ihr zu, Liebe sei nur bittere Frucht
Nun hat sie den Geschmack der Liebe gekostet, wie ist er?
Für wen erträgt sie Einsamkeit, für wen blickt sie in die Milchstraße?
Für wen wartet sie in langen Nächten, für wen sitzt sie allein beim Licht?
Zuneigung bedeutet nicht immer Zusammensein, Zusammensein wird oft zum traurigen Lied
Ein verlorenes Mädchen wusste nicht, was Liebe ist
Sie wünschte sich zum Mond, bald in den Fluss der Liebe zu fallen
Nun hat sie den Geschmack der Liebe gekostet, wie ist er?
Für wen erträgt sie Einsamkeit, für wen blickt sie in die Milchstraße?
Für wen wartet sie in langen Nächten, für wen sitzt sie allein beim Licht?
Zuneigung bedeutet nicht immer Zusammensein, Zusammensein wird oft zum traurigen Lied
Ein verlorenes Mädchen wusste nicht, was Liebe ist
Sie wünschte sich zum Mond, bald in den Fluss der Liebe zu fallen