Paroles et traduction 李碧華 - 愛的悲歌

愛的悲歌

请你静静听我为你唱支悲歌
有个迷失女孩 不知爱是什么
他对月亮许愿 但愿早地爱河
月亮对他低语 爱情只是苦果
如今他尝过爱情滋味如何
为谁忍受寂寞 为谁望断星河
为谁长夜等待 为谁孤灯独坐
有情未必相守 相守偏谱悲歌
有个迷失女孩 不知爱是什么
他对月亮许愿 但愿早结爱河
如今他已尝过爱情滋味如何
为谁忍受寂寞 为谁望断星河
为谁长夜等待 为谁孤灯独坐
有情未必相守 相守偏谱悲歌
有个迷失女孩 不知爱是什么
他对月亮许愿 但愿早结爱河

Песня любви и печали

Пожалуйста, тихонько послушай, как я пою тебе печальную песню,
Однажды заблудившаяся девушка не знала, что такое любовь.
Она загадала желание луне, мечтая поскорее окунуться в реку любви.
Луна прошептала ей, что любовь — лишь горький плод.
Теперь, когда она познала вкус любви, каково ей?
Ради кого она терпит одиночество, ради кого смотрит на далекие звезды?
Ради кого коротает ночи в ожидании, ради кого сидит в одиночестве при свете лампы?
Влюбленные не всегда могут быть вместе, а вместе — порой лишь печальная песня.
Однажды заблудившаяся девушка не знала, что такое любовь.
Она загадала желание луне, мечтая поскорее окунуться в реку любви.
Теперь, когда она познала вкус любви, каково ей?
Ради кого она терпит одиночество, ради кого смотрит на далекие звезды?
Ради кого коротает ночи в ожидании, ради кого сидит в одиночестве при свете лампы?
Влюбленные не всегда могут быть вместе, а вместе — порой лишь печальная песня.
Однажды заблудившаяся девушка не знала, что такое любовь.
Она загадала желание луне, мечтая поскорее окунуться в реку любви.