Paroles et traduction 李碧華 - 感动

感动

不需要言语 不要捕捉虚空
在你羞涩的眼中 我已经有所了解
可知我心中 不须去猜测
感情的交流只是一刹那 感觉真实的温柔
我已经感动 在任何时空
我只用心去感受 并不是冷漠
我已经感动 它只是幻梦
在任何的时空 我拥有笑容
将我拥抱 在我梦里我已陶醉在怀中
不需要言语 不要捕捉虚空
在你羞涩的眼中 我已经有所了解
可知我心中 不须去猜测
感情的交流只是一刹那 感觉真实的温柔
我已经感动 在任何时空
我只用心去感受 并不是冷漠
我已经感动 它只是幻梦
在任何的时空 我拥有笑容
将我拥抱 在我梦里我已陶醉在怀中

Тронута

Не нужно слов, не нужно ловить пустоту,
В твоих застенчивых глазах я вижу всё, что хочу.
Знай, в моём сердце нет загадки,
Чувства лишь на миг вспыхнули, нежность – вот отрада.
Я тронута, в пространстве и времени,
Сердцем чувствую, не храню в себе пламени.
Я тронута, пусть это всего лишь сон,
В любом времени и месте я улыбкой озарена.
Обними меня, во сне я уже в твоих объятьях,
Не нужно слов, не нужно ловить пустоту,
В твоих застенчивых глазах я вижу всё, что хочу.
Знай, в моём сердце нет загадки,
Чувства лишь на миг вспыхнули, нежность – вот отрада.
Я тронута, в пространстве и времени,
Сердцем чувствую, не храню в себе пламени.
Я тронута, пусть это всего лишь сон,
В любом времени и месте я улыбкой озарена.
Обними меня, во сне я уже в твоих объятьях.