Paroles et traduction 李碧華 - 我怎能離開你

我怎能離開你

Как я могу тебя оставить?

《我怎能离开你》歌词：

《Как я могу тебя оставить?》Текст песни:

我怎能离开你

Как я могу тебя оставить?

问彩云何处飞

Спрошу у облаков, куда летят,

愿乘风永追随

Готова вслед за ветром вечно мчать.

有奇缘能相聚

Чудесной встрече нашей так рада,

死亦无悔

Даже смерть не страшна.

我柔情深似海

Моя нежность, как море, глубока,

你痴心可问天

Твоя любовь, как небо, высока.

誓相守长缱绻

Клянёмся быть вместе всегда,

岁岁年年

Из года в год.

我怎能离开你

Как я могу тебя оставить?

我怎能将你弃

Как я могу тебя бросить?

你常在我心底

Ты всегда в моём сердце,

信我莫疑

Поверь мне, не сомневайся.

愿两情常相守

Пусть наши чувства вечно живут,

在一处永绸缪

Вместе навеки сольются.

除了你还有谁

Кроме тебя, кто ещё

与我为偶

Станет моей парой?

蓝色花一丛丛

Синие цветы, букет за букетом,

名叫做勿忘侬

Зовутся "незабудкой" при этом.

愿你手摘一枝

Пусть сорвёшь ты один,

永佩心中

И в сердце сохранишь.

花虽好有时枯

Цветы увянут когда-нибудь,

只有爱不能移

Но только любовь не умрёт.

我和你共始终

Мы с тобой будем вместе всегда,

信我莫疑

Поверь мне, не сомневайся.

Évaluez la traduction

Writer(s): 古月

Album

李碧華, Vol. 1

date de sortie

25-05-2003

1 水仙
2 月亮代表我的心
3 夢與詩
4 把愛埋在心窩
5 楓葉情
6 喝采
7 落花情
8 小河彎彎
9 水漣漪
10 庭院深深
11 在水一方
12 祈禱
13 你是否還記得
14 秋詩篇篇
15 我怎能離開你
16 濛濛細雨憶當年
17 千言萬語
18 你可知道我愛你
19 芳草青又青
20 溫情滿人間
21 海上花
22 水悠悠
23 愛的禮物
24 月滿西樓
25 我要對你說
26 海韻
27 流雲
28 聚散倆依依
29 愛是你愛是我
30 跟我說愛我
31 煙雨斜陽
32 紅樓夢
33 秋纏
34 歸人
35 愛之旅
36 純純的愛
37 雲河
38 我家在那裡
39 碧城故事
40 偶然
41 一簾幽夢
42 心有千千結
43 再愛我一次
44 奈何
45 再見,我的愛人
46 離情
47 祝你幸福
48 你那好冷的小手
49 楓林小橋
50 下著小雨的湖
51 海鷗飛處
52 珊瑚戀
53 晴時多雲偶陣雨
54 青青河畔草

Plus d'albums