无由 - 李碧華 traduction en anglais

无由

你来时无由
睁眼时你却已走
也许没来过
也许你刚刚要走
我魂梦悠悠
梦醒时惆怅已久
也许我曾经爱过
也许我理由太多
走向那熟悉的街头
凝望那熟悉的窗口
我对你的影子说
这是我为你最后一次停留
曾与你匆匆一面而过
但你却不曾回头
也许你已不再记得我
也许你已早已经忘了我
你来时无由
睁眼时你却已走
也许没来过
也许你刚刚要走
我魂梦悠悠
梦醒时惆怅已久
也许我曾经爱过
也许我理由太多
走向那熟悉的街头
凝望那熟悉的窗口
我对你的影子说
这是我为你最后一次停留
曾与你匆匆一面而过
但你却不曾回头
也许你已不再记得我
也许你已早已经忘了我
也许你已不再记得我
也许你已早已经忘了我
也许你已不再记得我
也许你已早已经忘了我

No Reason

You came without a reason
When I opened my eyes, you were gone
Perhaps you never came
Perhaps you were just about to leave
My heart and mind were lost in a dream
When I woke up, I was filled with sadness
Perhaps I once loved you
Perhaps I had too many excuses
I walked to the familiar street
I stared at the familiar window
To your shadow, I said
This is the last time I will wait for you
Once, we passed each other in a hurry
But you never looked back
Perhaps you no longer remember me
Perhaps you have long forgotten me
You came without a reason
When I opened my eyes, you were gone
Perhaps you never came
Perhaps you were just about to leave
My heart and mind were lost in a dream
When I woke up, I was filled with sadness
Perhaps I once loved you
Perhaps I had too many excuses
I walked to the familiar street
I stared at the familiar window
To your shadow, I said
This is the last time I will wait for you
Once, we passed each other in a hurry
But you never looked back
Perhaps you no longer remember me
Perhaps you have long forgotten me
Perhaps you no longer remember me
Perhaps you have long forgotten me
Perhaps you no longer remember me
Perhaps you have long forgotten me