Paroles et traduction 李碧華 - 梦的衣裳

梦的衣裳

我有一件梦的衣裳
用青春欢笑编织的衣裳
柔情为它加上点缀
仰慕为它加上装潢
我再用那我再用那
无尽呀无尽的思量
把它仔仔细细的
刺刺绣绣和精镶
有一天我遇到了他
我献上了梦的衣裳
他把衣裳披在肩上
那一瞬间那一瞬间
日月星辰日月星辰
都变呀变得
黯然无光
我呀请你请你请你
把这衣裳好好珍藏

我有一件梦的衣裳
用青春欢笑编织的衣裳
柔情为它加上点缀
仰慕为它加上装潢
我再用那我再用那
无尽呀无尽的思量
把它仔仔细细的
刺刺绣绣和精镶
一首好听的老歌，希大家喜欢
Yx 编著

Платье моей мечты

У меня есть платье мечты,
Со­ткан­ное из юно­ше­ской ра­до­сти,
Укра­шен­ное неж­но­стью,
И пре­крас­ное бла­го­да­ря вос­хи­ще­нию.
Я ис­поль­зо­ва­ла для него
Бес­ко­неч­ные, бес­ко­неч­ные мысли,
Тща­тель­но его
Вы­ши­ва­ла и укра­ша­ла.
Одна­жды я встре­ти­ла тебя,
И пода­ри­ла тебе платье своей мечты.
Ты на­дел его на пле­чи,
И в тот момент, в тот самый момент
Солн­це, луна и звезды, солн­це, луна и звезды
По­мерк­ли,
По­теря­ли свой свет.
Про­шу тебя, про­шу, про­шу тебя,
Бере­ги это платье.

У меня есть платье мечты,
Со­ткан­ное из юно­ше­ской ра­до­сти,
Укра­шен­ное неж­но­стью,
И пре­крас­ное бла­го­да­ря вос­хи­ще­нию.
Я ис­поль­зо­ва­ла для него
Бес­ко­неч­ные, бес­ко­неч­ные мысли,
Тща­тель­но его
Вы­ши­ва­ла и укра­ша­ла.
Хоро­шая ста­рая пес­ня, на­де­юсь, вам понра­вит­ся.
Yx со­зда­тель