Paroles et traduction 李碧華 - 烟花翠

烟花翠

把沉浮的心荡漾在茫茫人海中
把一种思念的情投影在遥远的乡愁
把心痛的人散落成满天星斗
再把一个脆弱的我泪流在昨夜梦中
自古多情总是空 无奈花开又凋落
潮来潮往留余恨 幻影成风醉心痛
遥看万里烟花碎成片片残红

把沉浮的心荡漾在茫茫人海中
把一种思念的情投影在遥远的乡愁
把心痛的人散落成满天星斗
再把一个脆弱的我泪流在昨夜梦中
自古多情总是空 无奈花开又凋落
潮来潮往留余恨 幻影成风醉心痛
遥看万里烟花碎成片片残红
◎千千静听 尽听精彩◎

Изумрудный фейерверк

Мое беспокойное сердце блуждает в бескрайнем море людей,
А тоска по тебе, словно тень, ложится на далекую печаль по дому.
Боль от разлуки с тобой подобна россыпи звезд на небе,
И я, такая хрупкая, пролила все слезы в прошлой ночи.
С давних пор известно, что много чувств - пустое, цветы расцветают лишь для того, чтобы увянуть.
Приливы и отливы оставляют после себя лишь сожаление, призрачные грезы обращаются в ветер, а сердце опьянено болью.
Смотрю вдаль, как тысячи фейерверков рассыпаются на алые осколки.

Мое беспокойное сердце блуждает в бескрайнем море людей,
А тоска по тебе, словно тень, ложится на далекую печаль по дому.
Боль от разлуки с тобой подобна россыпи звезд на небе,
И я, такая хрупкая, пролила все слезы в прошлой ночи.
С давних пор известно, что много чувств - пустое, цветы расцветают лишь для того, чтобы увянуть.
Приливы и отливы оставляют после себя лишь сожаление, призрачные грезы обращаются в ветер, а сердце опьянено болью.
Смотрю вдаль, как тысячи фейерверков рассыпаются на алые осколки.
◎Тихо слушает тысяча, тысяча внимает прекрасному◎