Paroles et traduction 李碧華 - 無由

無由

問心卻有幾許
總在期待的歲月裡
無由的來 無由的去
剩下的只是...
等待的我 飄泊的你
······
你來時無由
睜眼時你卻已走
也許你沒來過
也許你剛剛又走
我魂夢悠悠
夢醒時惆悵依舊
也許我曾經愛過
也許我遺落太多
走向那熟悉的街頭
凝望那熟悉的窗口
我對你的影子說
這是我為你最後一次停留
曾與你匆匆迎面而過
但你卻不曾回頭
也許你不再記得我
也許你早已經忘了我
······
你來時無由
睜眼時你卻已走
也許你沒來過
也許你剛剛又走
我魂夢悠悠
夢醒時惆悵依舊
也許我曾經愛過
也許我遺落太多
走向那熟悉的街頭
凝望那熟悉的窗口
我對你的影子說
這是我為你最後一次停留
曾與你匆匆迎面而過
但你卻不曾回頭
也許你不再記得我
也許你早已經忘了我
也許你不再記得我
也許你早已經忘了我
也許你不再記得我
也許你早已經忘了我

Беспричинно

Спрашиваю сердце, сколько же еще
В этих годах ожидания
Беспричинно приходишь, беспричинно уходишь
Остается лишь...
Ждущая я, скитающийся ты
······
Ты приходишь беспричинно
Открываю глаза, а ты уже ушел
Может, ты и не приходил
Может, ты только что ушел
Моя душа в смятении витает
Просыпаюсь, а тоска все та же
Может, я когда-то любила
Может, слишком многое упустила
Иду по знакомой улице
Смотрю на знакомое окно
Говорю твоей тени
Это моя последняя для тебя остановка
Мы однажды мимолетно встретились
Но ты даже не обернулся
Может, ты меня больше не помнишь
Может, ты меня давно забыл
······
Ты приходишь беспричинно
Открываю глаза, а ты уже ушел
Может, ты и не приходил
Может, ты только что ушел
Моя душа в смятении витает
Просыпаюсь, а тоска все та же
Может, я когда-то любила
Может, слишком многое упустила
Иду по знакомой улице
Смотрю на знакомое окно
Говорю твоей тени
Это моя последняя для тебя остановка
Мы однажды мимолетно встретились
Но ты даже не обернулся
Может, ты меня больше не помнишь
Может, ты меня давно забыл
Может, ты меня больше не помнишь
Может, ты меня давно забыл
Может, ты меня больше не помнишь
Может, ты меня давно забыл