Paroles et traduction 李碧華 - 相思

相思

想要问一问你
不知今夜你在哪里
我日夜在期待你的归期
想念你 想念你
想你熟悉的身影
今夜希望你到我梦里
多么盼望有一天
我俩还会再相遇
倾诉我心里的思绪
但愿一切都没改变
时间回到了从前
今夜等候你到我梦里
想要问一问你
不知今夜你在哪里
我日夜在期待你的归期
想念你 想念你
想你熟悉的身影
今夜希望你到我梦里
多么盼望有一天
我俩还会再相遇
倾诉我心里的思绪
但愿一切都没改变
时间回到了从前
今夜等候你到我梦里
多么盼望有一天
我俩还会再相遇
倾诉我心里的思绪
但愿一切都没改变
时间回到了从前
今夜等候你到我梦里
多么盼望有一天 我俩还会再相遇 倾诉我心里的思绪
但愿一切都没改变 时间回到了从前
今夜等候你到我梦里

L'amour nostalgique

Je voudrais te demander
Où es-tu ce soir ?
Je t’attends jour et nuit, mon amour
Je pense à toi, je pense à toi
Ton visage me revient
J’espère que tu viendras me voir en rêve
J’espère tellement que nous
Pourrons nous retrouver un jour
Et que je pourrai te dire tout ce que je ressens
J’espère que rien n’aura changé
Que le temps reviendra en arrière
Ce soir, j’attends que tu viennes me voir en rêve
Je voudrais te demander
Où es-tu ce soir ?
Je t’attends jour et nuit, mon amour
Je pense à toi, je pense à toi
Ton visage me revient
J’espère que tu viendras me voir en rêve
J’espère tellement que nous
Pourrons nous retrouver un jour
Et que je pourrai te dire tout ce que je ressens
J’espère que rien n’aura changé
Que le temps reviendra en arrière
Ce soir, j’attends que tu viennes me voir en rêve
J’espère tellement que nous
Pourrons nous retrouver un jour
Et que je pourrai te dire tout ce que je ressens
J’espère que rien n’aura changé
Que le temps reviendra en arrière
Ce soir, j’attends que tu viennes me voir en rêve
J’espère tellement que nous pourrons nous retrouver un jour et que je pourrai te dire tout ce que je ressens
J’espère que rien n’aura changé et que le temps reviendra en arrière
Ce soir, j’attends que tu viennes me voir en rêve