Paroles et traduction 李碧華 - 相思海

海面茫茫相思海 茫茫失东西
阮是思君君袂来 搭心今何在
今何在 今何在 今何在
啊 海鸟替阮做花使

海中孤舟相思海 孤舟问天涯
阮是找君君不知 波浪满腹内
满腹内 满腹内 满腹内
啊 海风传情乎伊知

海底摸针相思海 摸针憨大呆
阮心骂君君不该 消瘦为你害
为你害 为你害 为你害
啊 海水流落为了爱

Море огромно, море акации огромно, и все потеряно.
Руан - это Си Джунджун, где сейчас твое сердце?
Где это сейчас, где это сейчас, где это сейчас?
Ах, морские птицы делают цветы для Руана

Одинокая лодка в море, Акация, одинокая лодка в море, спроси о конце света
Руан ищет Джунджуна. Я не знаю, набит ли у него живот.
Полный живот полный живот полный живот полный живот
Ах, тизер "морского бриза" почти известен

Игла на дне моря, акация, игла на море, глупая
Жуань Синь отругал Цзюньцзюня за то, что он не должен худеть ради тебя.
Вред для тебя, вред для тебя, вред для тебя
Ах, море течет ради любви