Paroles et traduction en anglais 李祥祥 - 那又怎樣

那又怎樣

是有懷念你微笑時的模样
是有懷念你的倔强
是有懷念兩个人的晚餐
是得承認無數次一个人把淚擦乾
是得承認感絕瘫痪
是得承認背上過度缓慢
難過時 就算整個世界陪我分擔
又怎樣 痛不因此减半
受傷 哭了那又怎樣
狂歡 過後那又怎樣
堅強 是一個人面隊後成長
背叛 恨了那又怎樣
逞强 偽裝那又怎樣
勇敢 是傷痕背後還懂樂觀
不是没有遗憾

是有懷念你微笑時的模樣
是有懷念你的倔强
是有懷念兩個人的晚餐
是得承認無數次一個人把淚擦乾
是得承認感覺瘫痪
是得承認悲傷過度缓慢
難過時 就算整個世界陪我分擔
又怎樣 痛不因此减半

受傷 哭了那又怎樣
狂歡 過後那又怎樣
堅強 是一個人面對後成長
背叛 恨了那又怎樣
逞强 伪装那又怎樣
勇敢 是傷痕背後還懂樂觀
不是没有遗憾 (遗憾 那又 怎樣)
不是没有心酸 (心酸 那又 怎樣)
難忘那又怎樣
没必要對回憶說谎
有些该珍藏有些可以健忘
對着镜子微笑得自然
我記得 你给過我的美滿
受傷 哭了那又怎樣
狂歡 過後那又怎樣
堅强 是一个人面對後成長
背叛 恨了那又怎樣
逞强 伪装那又怎樣
勇敢 是傷痕背後還懂樂觀
(遺憾 那又 怎樣) 不是没有心酸
(心酸 那又 怎樣) 難忘那又怎樣

So What

It's true I miss the way you smile
It's true I miss your stubbornness
It's true I miss our dinners together
I have to admit that countless times I've wiped away tears by myself
I have to admit that my feelings are numb
I have to admit that I'm too slow to move on
When I'm sad, even if the whole world shares my sorrow
So what? The pain won't be halved
I'm hurt, I cried, so what?
I partied, so what?
Strength is when one faces and grows
I was betrayed, I hate, so what?
I'm strong, I pretend, so what?
Courage is when one can still be optimistic behind the scars
It's not that I have no regrets

It's true I miss the way you smile
It's true I miss your stubbornness
It's true I miss our dinners together
I have to admit that countless times I've wiped away tears by myself
I have to admit that my feelings are numb
I have to admit that I'm too slow to move on
When I'm sad, even if the whole world shares my sorrow
So what? The pain won't be halved

I'm hurt, I cried, so what?
I partied, so what?
Strength is when one faces and grows
I was betrayed, I hate, so what?
I'm strong, I pretend, so what?
Courage is when one can still be optimistic behind the scars
It's not that I have no regrets (regrets, so what?)
It's not that I have no heartache (heartache, so what?)
Unforgettable, so what?
There's no need to lie to my memories
Some should be cherished, some can be forgotten
I smile naturally when I look in the mirror
I remember the happiness you gave me
I'm hurt, I cried, so what?
I partied, so what?
Strength is when one faces and grows
I was betrayed, I hate, so what?
I'm strong, I pretend, so what?
Courage is when one can still be optimistic behind the scars
(Regrets, so what?) It's not that I have no heartache
(Heartache, so what?) Unforgettable, so what?